Article A444-12 of the French Commercial code

If, from the customer’s request, the following services are performed within a period shorter than the reference period specified in the table below, they shall give rise to the collection of the increased fee provided for in article R. 444-11, which replaces that provided for in Article A. 444-11. The increased rate applicable is then as follows:

Number of the service (table 3-1 of article appendix 4-7)	Designation of service	Reference period	Premium rate
1	Assignment	24 hours	89.28 €
2	Service of a court order	24 hours	89.28 €
3	Signing the order setting the date for the protection order hearing	48 hours	41,66 €

The bailiff will indicate on the document he draws up the respective dates and times of the client’s request and the performance of the service. He will also specify the reasons justifying the urgency.

Original in French 🇫🇷

Article A444-12

Si, à compter de la demande du client, les prestations suivantes sont réalisées dans un délai inférieur au délai de référence précisé dans le tableau ci-dessous, elles donnent lieu à la perception de l’émolument majoré prévu à l’article R. 444-11, qui remplace celui prévu à l’article A. 444-11. Le tarif majoré applicable est alors le suivant :

Numéro de la prestation (tableau 3-1 de l’article annexe 4-7)	Désignation de la prestation	Délai de référence	Tarif majoré
1	Assignation	24 heures	89,28 €
2	Signification de décision de justice	24 heures	89,28 €
3	Signification de l’ordonnance de fixation de la date d’audience de l’ordonnance de protection	48 heures	41,66 €

L’huissier de justice indique, sur l’acte qu’il dresse, les dates et heures respectives de la demande du client et de la réalisation de la prestation. Il y précise également les raisons justifiant l’urgence.