Article A444-136 of the French Commercial code

The mortgage assignment deed (number 123 in table 5) gives rise to the collection of:

1° Where the mortgage assignment is granted by a third party in the main deed : a quarter of the fees for the main deed;

2° Where there is no main deed: the fees that would have been charged for this deed;

3° In cases other than those provided for in 1° and 2°: half the fees for the main deed.

Original in French 🇫🇷

Article A444-136

L’acte d’affectation hypothécaire (numéro 123 du tableau 5) donne lieu, à la perception :

1° Lorsque l’affectation hypothécaire est consentie par un tiers dans l’acte principal : au quart des émoluments de l’acte principal ;

2° Lorsqu’il n’y a pas d’acte principal : aux émoluments qui auraient été perçus sur cet acte ;

3° Dans les autres cas que ceux prévus aux 1° et 2° : à la moitié des émoluments de l’acte principal.