Article A444-140 of the French Commercial code

Translations of mortgages (numbers 129 and 130 of table 5) give rise to the collection of:

1° Where the translation relates to the entire pledge, the same fees as those provided for in article A. 444-136 in respect of mortgage assignment;

2° Where the translation is partial, the fees mentioned in 1°, collected on a sum set by applying to the amount of the claim the ratio existing between the value of the asset released and that of the entire pledge.

Original in French 🇫🇷

Article A444-140

Les translations d’hypothèque (numéros 129 et 130 du tableau 5) donnent lieu à la perception :

1° Lorsque la translation porte sur la totalité du gage, aux mêmes émoluments que ceux prévus à l’article A. 444-136 en matière d’affectation hypothécaire ;

2° Lorsque la translation est partielle, aux émoluments mentionnés au 1°, perçus sur une somme fixée en appliquant au montant de la créance le rapport existant entre la valeur du bien dégrevé et celle de la totalité du gage.