Article A444-17 of the French Commercial code

The services mentioned in article A. 444-16 also give rise to the collection of the initiation fee mentioned in article A. 444-15, with the exception of those listed under the following numbers in Table 3-1 :

1° Number 51 (writ of attachment, in the case of a closed account or a negative balance);

2° Number 55 (writ of attachment of standing crops);

3° Number 63 (service on creditors of the deed of pledge of tools and equipment) ;

4° Number 65 (act of seizure-revendication of tangible movable property);

5° Number 66 (act of apprehension provided for in article R. 222-4 of the code of civil enforcement procedures);

6° Number 67 (act of immobilisation or removal of a vehicle);

7° Number 68 (act of seizure of a ship or aircraft);

8° Number 69 (act of seizure for counterfeiting);

9° Number 71 (summons to pay to the principal debtor with mention of the summons valid as seizure issued to the third party holder) ;

10° Number 72 (notification to the spouse where the property is the seat of the family dwelling and belongs in its own right to one of the spouses);

11° Number 73 (seizure of fruits);

12° Number 77 (notification to the debtor of the assignment of claims and other intangible rights);

13° Number 78 (notification to the debtor of the claim pledged).

Original in French 🇫🇷

Article A444-17

Les prestations mentionnées à l’article A. 444-16 donnent également lieu à la perception du droit d’engagement de poursuite mentionné à l’article A. 444-15, à l’exception de celles figurant aux numéros suivants du tableau 3-1 :

1° Numéro 51 (acte de saisie-attribution, en cas de compte clôturé ou de solde négatif) ;

2° Numéro 55 (acte de saisie de récoltes sur pied) ;

3° Numéro 63 (signification aux créanciers de l’acte de nantissement de l’outillage et du matériel d’équipement) ;

4° Numéro 65 (acte de saisie-revendication de biens meubles corporels) ;

5° Numéro 66 (acte d’appréhension prévu à l’article R. 222-4 du code des procédures civiles d’exécution) ;

6° Numéro 67 (acte d’immobilisation ou d’enlèvement d’un véhicule) ;

7° Numéro 68 (acte de saisie de navire ou aéronef) ;

8° Numéro 69 (acte de saisie-contrefaçon) ;

9° Numéro 71 (commandement de payer au débiteur principal avec mention du commandement valant saisie délivré au tiers détenteur) ;

10° Numéro 72 (dénonciation au conjoint lorsque le bien est le siège du logement de la famille et qu’il appartient en propre à l’un des époux) ;

11° Numéro 73 (saisie des fruits) ;

12° Numéro 77 (signification au débiteur de la cession de créances et autres droits incorporels) ;

13° Numéro 78 (signification au débiteur de la créance donnée en gage).