Article A444-18 of the French Commercial code

When the performance of the following services requires an execution time greater than the reference time specified in the table below, they give rise to the collection of an additional session fee equal to 74.40 € per half-hour, each additional half-hour being due in full:

SERVICE NUMBER (table 3-1 of article appendix 4-7)	DESCRIPTION OF SERVICE	PERIOD OF PERFORMANCE reference
55	Seizure of standing crops	45 minutes
57 minutes	Seizure of partnership rights and securities	20 minutes
60 minutes	Act of precautionary seizure of partnership rights and securities	20 minutes
68 minutes	Seizure of ship or aircraft	45 minutes
69 minutes	Seizure for counterfeiting	45 minutes

The start and end times for the service are indicated by the bailiff on the document he draws up. Enforcement begins when the bailiff arrives at the place where the service is to be performed.

Original in French

Article A444-18

Lorsque la réalisation des prestations suivantes requiert un délai d’exécution supérieur à la durée de référence précisée dans le tableau ci-dessous, elles donnent lieu à la perception d’un émolument complémentaire de vacation égal à 74,40 € par demi-heure, chaque demi-heure supplémentaire étant due en entier :

NUMÉRO DE LA PRESTATION (tableau 3-1 de l’article annexe 4-7)	DÉSIGNATION DE LA PRESTATION	DURÉE D’EXÉCUTION de référence
55	Acte de saisie de récoltes sur pied	45 minutes
57	Acte de saisie de droits d’associé et de valeurs mobilières	20 minutes
60	Acte de saisie conservatoire de droits d’associé et de valeurs mobilières	20 minutes
68	Acte de saisie de navire ou aéronef	45 minutes
69	Acte de saisie-contrefaçon	45 minutes

Les heures de début et de fin de réalisation de la prestation sont indiquées par l’huissier de justice sur l’acte qu’il dresse. L’exécution débute lorsque l’huissier de justice arrive sur les lieux de réalisation de la prestation.