Article A444-47 of the French Commercial code

The coefficients provided for in article A. 444-46 are not applicable to either the additional session fees or the fees for the services listed under the following numbers in Table 3-1:

1° Number 113 (issue of the writ of execution by the bailiff under the procedure provided for in Article L. 125-1 of the code of civil enforcement procedures);

2° Number 116 of this table (service from another State)

3° Number 127 (assistance of the chief clerk)

4° Number 130 (drawing up of a report noting that the addressee of the service is without known domicile, residence or place of work).

Original in French 🇫🇷

Article A444-47

Les coefficients prévus à l’article A. 444-46 ne sont applicables ni aux émoluments complémentaires de vacation, ni aux émoluments des prestations figurant aux numéros suivants du tableau 3-1 :

1° Numéro 113 (délivrance du titre exécutoire par l’huissier dans le cadre de la procédure prévue à l’article L. 125-1 du code des procédures civiles d’exécution) ;

2° Numéro 116 de ce tableau (signification en provenance d’un autre Etat)

3° Numéro 127 (assistance du greffier en chef)

4° Numéro 130 (établissement d’un procès-verbal constatant que le destinataire de la signification est sans domicile, ni résidence ni lieu de travail connus).