Article A750-6 of the French Commercial code

Persons who so request may be provided with the following information:
A. – Categories of information recorded in connection with the processing of applications:
A-1. Description of the application
A-1.1. Date and purpose of the application (creation/extension and total surface area created).
A-1.2. Location (postal address: number and street, commune, Cedex, name of commercial estate, name of shopping centre, department code) and type of project (commercial complex/isolated shop).
A-1.3. Main sign.
A-1.4. Date and decision of the commission départementale d’équipement commercial (CDEC).
A-1.5. Details of the decision (number of voters, yes, no and spoilt, observations).
A-1.6. Date and decision of the Commission nationale d’équipement commercial (CNEC).
A-2. Identification of the applicant.
A-2.1. The applicant’s SIREN number, company name and postal address.
B. – Categories of information recorded as part of the survey and control of authorised surface areas:
B-1. Commercial premises.
B-1.1. Postal address (number and street, name of the commercial premises, name of the commercial centre, name of the commercial estate, name of the shopping centre, name of the district, type of urban regeneration zone (ZRU), type of concerted development zone created in an urban centre (ZACCU), municipality, Cedex, name of the canton, name of the arrondissement, name of the département, indoor, outdoor and total sales areas and/or number of refuelling positions.
B-1.2 Date of authorisation and, where applicable, building permit.
B-2. Commercial operation
B-2.1. SIRET number, name of commercial establishment (sign) and its activity codes and activity sectors (NAF coding).
B-2.2. Name of the trading name, type of shop, type of network, opening date, closing date, in operation, virtual (authorised but not yet open), marketability, end of marketability date, extension date.
B-3. Identification of the company operating the shop.
B-3.1. Company name and SIREN number of the company.

Original in French 🇫🇷

Article A750-6

Les personnes qui en font la demande peuvent être destinataires des informations suivantes :
A. ― Catégories d’informations enregistrées au titre de l’instruction des dossiers :
A-1. Description de la demande.
A-1.1. Date et objet de la demande (création/extension et surface totale créée).
A-1.2. Localisation (adresse postale : numéro et rue, commune, Cedex, nom du lotissement commercial, nom du centre commercial, code département) et type d’équipement du projet (ensemble commercial/commerce isolé).
A-1.3. Enseigne principale.
A-1.4. Date et décision de la commission départementale d’équipement commercial (CDEC).
A-1.5. Détail de la décision (nombre de votants, de oui, non et nuls, observations).
A-1.6. Date et décision de la Commission nationale d’équipement commercial (CNEC).
A-2. Identification du demandeur.
A-2.1. Numéro SIREN du demandeur, sa dénomination sociale et son adresse postale.
B. ― Catégories d’informations enregistrées au titre du recensement et de la mission de contrôle des surfaces autorisées :
B-1. Local commercial.
B-1.1. Adresse postale (numéro et rue, nom du local commercial, nom du pôle commercial, nom du lotissement commercial, nom du centre commercial, nom du quartier, type de zone de redynamisation urbaine (ZRU), type de zone d’aménagement concerté créée dans un centre urbain (ZACCU), commune, Cedex, nom du canton, nom de l’arrondissement, nom du département, surfaces de vente intérieure, extérieure et totale et/ou nombre de positions de ravitaillement en carburant.
B-1.2. Date d’autorisation et, le cas échéant, du permis de construire.
B-2. Exploitation commerciale.
B-2.1. Numéro SIRET, nom de l’établissement commercial (enseigne) et ses codes activité et secteurs activité (codification NAF).
B-2.2. Nom de l’enseigne, type de magasin, type de réseau, date d’ouverture, date de fermeture, exploité, virtuel (autorisé mais non encore ouvert), commercialité, date de fin de commercialité, date d’extension.
B-3. Identification de l’entreprise qui exploite le magasin.
B-3.1. Dénomination sociale et numéro SIREN de l’entreprise.