Article A822-17 of the French Commercial code

The president of the regional council, in the light of the report of the training supervisor and the written observations of the training supervisor, draws up a certificate setting out his or her assessments of the conduct of the training period and stating whether the training period is deemed to have been satisfactory.

Where several Regional Councils have supervised the traineeship, the President of the Regional Council responsible for issuing the above-mentioned certificate is the one to which the trainee was attached at the end of the traineeship. If the traineeship took place in its entirety or ended abroad, this certificate is issued by the president of the regional council that gave the authorisation referred to in article A. 822-11.

Original in French 🇫🇷

Article A822-17

Le maître de stage établit à l’issue du stage un rapport sur les conditions de déroulement du stage qu’il transmet au conseil régional.
Le président du conseil régional, au vu du rapport du maître de stage et des observations écrites du contrôleur de stage, établit un certificat portant ses appréciations sur le déroulement du stage et précisant si le stage est jugé satisfaisant.

Lorsque plusieurs conseils régionaux ont assuré le contrôle du stage, le président du conseil régional compétent pour délivrer le certificat mentionné ci-dessus est celui dont relevait le stagiaire à l’issue de son stage. Si le stage s’est déroulé en totalité ou a pris fin à l’étranger, ce certificat est délivré par le président du conseil régional qui a donné l’autorisation mentionnée à l’article A. 822-11.