Article Annexe 11-7-2 of the French Public Health Code

Annex 11-7-2: Limitations classified as severe for patients with long-term conditions with regard to functional, sensory and cerebral impairments and the level of pain felt, as referred to in article D. 1172-3

1. Locomotor functions

Neuromuscular function: Impaired motor skills and tone affecting movements and daily activities

Osteoarticular function: Impaired amplitude in several joints, affecting movements and daily activity

Exercise endurance: Disabling fatigue from the slightest movement

Strength: Cannot overcome resistance in several muscle groups

Walking: Distance covered of less than 150 m

2. Cerebral functions

Cognitive functions: Wrong strategy for wrong result, failure

Language functions: Prevents comprehension or expression

Anxiety/depression: displays severe anxiety and/or depression

3-Sensory functions and pain

-Visual capacity: Vision prevents reading or writing. Unable to walk alone in unfamiliar surroundings

Sensory capacity: Sensory stimuli not perceived, not localised

Hearing ability: profound deafness

-Proprioceptive abilities: Imbalances without rebalancing. Frequent falls during daily activities

-Pain: Constant pain with or without activity.

Original in French 🇫🇷

Article Annexe 11-7-2

Annexe 11-7-2 : limitations classées comme sévères pour les patients porteurs d’affections de longue durée au regard des altérations fonctionnelles, sensorielles, cérébrales et du niveau de douleur ressentie mentionnée à l’article D. 1172-3

1. Fonctions locomotrices

-Fonction neuromusculaire : Altération de la motricité et du tonus affectant la gestuelle et l’activité au quotidien

-Fonction ostéoarticulaire : Altération d’amplitude sur plusieurs articulations, affectant la gestuelle et l’activité au quotidien

-Endurance à l’effort : Fatigue invalidante dès le moindre mouvement

-Force : Ne peut vaincre la résistance pour plusieurs groupes musculaires

-Marche : Distance parcourue inférieure à 150 m

2. Fonctions cérébrales

-Fonctions cognitives : Mauvaise stratégie pour un mauvais résultat, échec

-Fonctions langagières : Empêche toute compréhension ou expression

-Anxiété/ Dépression : Présente des manifestations sévères d’anxiété et/ ou de dépression

3-Fonctions sensorielles et douleur

-Capacité visuelle : Vision ne permettant pas la lecture ni l’écriture. Circulation seul impossible dans un environnement non familier

-Capacité sensitive : Stimulations sensitives non perçues, non localisées

-Capacité auditive : Surdité profonde

-Capacités proprioceptives : Déséquilibres sans rééquilibrage. Chutes fréquentes lors des activités au quotidien

-Douleur : Douleur constante avec ou sans activité