Article Annexe 13-6 of the French Public Health Code

SANITARY FACILITIES IN SWIMMING POOLS REFERRED TO IN ARTICLE D. 1332-7

A. – Sanitary facilities reserved for bathers and the like

1. Showers

In indoor swimming pools, the number of showers is at least :

One shower for every 20 bathers for a maximum instantaneous attendance of 200 people or less ;

6 + F/50 above;

– F being the maximum instantaneous attendance.

In open-air swimming pools, the number of showers is at least :

One shower for every 50 bathers for a maximum instantaneous attendance of less than or equal to 1,500 people;

15 + F/100 above that;

F being the maximum instantaneous attendance.

Showers in foot baths and showers for the disabled, where a special circuit is provided, are additional.

2. Toilet cubicles

The number of toilet cubicles must be at least equal to F/80 in indoor pools and F/100 in outdoor pools for a maximum instantaneous attendance of less than or equal to 1,500 people, with a minimum of two on the men’s side and two on the women’s side.

For maximum instantaneous attendance in excess of 1,500 people, the supplement to the number defined in the previous paragraph is calculated on the basis of one cubicle for every 200 bathers.

When the number of toilets reserved for men is greater than two, half of the toilets may be replaced by urinals, the number of which must be at least equal to twice the number of toilets removed.

The floor of toilets and areas where urinals are installed must be equipped with drainage systems for washing water and other liquids, so that there is no possibility of contamination of circulation areas and beaches. There must be no direct communication between toilets and beaches.

3. Washbasins

At least one washbasin must be installed for each group of toilets.

4. Washbasins

At least one foot-washer must be provided for each group of changing rooms.

5. Swimming pools in tourist accommodation

For swimming pools in tourist accommodation such as hotels, campsites, holiday camps, holiday homes and those in housing estates, the sanitary facilities of the establishment accessible to all pool users may be taken into account when calculating the standards defined above. In any case, at least two toilets, a washbasin and two showers must be installed near the pool or pools.

B. – Toilet facilities reserved for the public

At least one washbasin, one lavatory and one urinal must be installed for every 100 people.

Original in French

Article Annexe 13-6

INSTALLATIONS SANITAIRES DANS LES PISCINES MENTIONNÉES À L’ARTICLE D. 1332-7

A. – Installations sanitaires réservées aux baigneurs et assimilés

1. Douches

En piscine couverte, le nombre de douches est d’au moins :

Une douche pour 20 baigneurs pour une fréquentation maximale instantanée inférieure ou égale à 200 personnes ;

6 + F/50 au-delà ;

– F étant la fréquentation maximale instantanée.

En piscine de plein air, le nombre de douches est d’au moins :

Une douche pour 50 baigneurs pour une fréquentation maximale instantanée inférieure ou égale à 1 500 personnes ;

15 + F/100 au-delà ;

F étant la fréquentation maximale instantanée.

Les douches équipant les pédiluves et les douches pour handicapés lorsqu’il est prévu pour ceux-ci un circuit spécial, viennent en supplément.

2. Cabinets d’aisance

Le nombre de cabinets d’aisance est au moins égal à F/80 en piscine couverte et F/100 en piscine de plein air pour une fréquentation maximale instantanée inférieure ou égale à 1 500 personnes avec un minimum de deux du côté hommes et de deux du côté femmes.

Pour les fréquentations maximales instantanées supérieures à 1 500 personnes, le supplément par rapport au nombre défini dans l’alinéa précédent se calcule sur la base de un cabinet pour 200 baigneurs.

Lorsque le nombre de cabinets réservés aux hommes est supérieur à deux, la moitié des cabinets peut être remplacé par des urinoirs, dont le nombre doit être au minimum égal au double des cabinets supprimés.

Le sol des cabinets d’aisance et des lieux où sont installés les urinoirs est muni de dispositifs d’évacuation des eaux de lavage et autres liquides sans qu’il y ait possibilité de contamination des zones de circulation et des plages Il ne doit pas y avoir de communication directe entre les cabinets d’aisance et les plages.

3. Lavabos

Un lavabo au moins doit être installé par groupe de cabinets d’aisance.

4. Lave-pieds

Par groupe de locaux de déshabillage, un lave-pieds au moins doit être mis à la disposition des baigneurs.

5. Piscines des hébergements touristiques

Pour les piscines des hébergements touristiques tels que hôtels, campings, colonies de vacances, maisons de vacances et celles des ensembles immobiliers, peuvent être prises en compte, pour le calcul des normes définies ci-dessus, les installations sanitaires de l’établissement accessibles à tous les usagers de la piscine. En tout état de cause, il doit être installé au moins deux cabinets d’aisance, un lavabo et deux douches à proximité du ou des bassins.

B. – Installations sanitaires réservées au public

Pour chaque fraction de 100 personnes, un lavabo, un cabinet d’aisance et un urinoir au moins doivent être installés.