Call Us + 33 1 84 88 31 00

Article Annexe 13-7 of the French Public Health Code

Article Annexe 13-7 of the French Public Health Code

DEFINITIONS OF TERMS USED IN PROTECTION AGAINST IONISING RADIATION

The terms “radioactive substance”, “radioactive material” and “radioactive waste” are defined in article L. 542-1-1 of the French Environment Code.

Accelerator: equipment or installation in which particles are subjected to acceleration, emitting ionising radiation with an energy greater than one mega-electronvolt (MeV).

Malicious act: theft, misappropriation, deliberate deterioration of a source of ionising radiation or any other act intended to intentionally cause risks or inconveniences for the interests mentioned in article L. 1333-7.

Activation: a process by which a stable nuclide is transformed into a radionuclide by irradiating the substance containing it with high-energy particles or photons;

Activity (A): the activity A of a quantity of a radionuclide in a given energy state and at a given time is the quotient of dN by dt, where dN is the probable number of spontaneous nuclear transitions with the emission of ionising radiation from this energy state in the time interval dt.

A = dN/ dt

The unit of activity of a radioactive source is the becquerel (Bq).

Becquerel (Bq): name of the unit of activity. One becquerel is equivalent to one nuclear transition per second.

Category of nuclear activities: a group of nuclear activities using similar techniques for the same purpose and presenting an equivalent level of risk.

Category of a source of ionising radiation: the intrinsic level of danger posed by a source of ionising radiation. A source is classified in category A, B, C or D as follows:

-Category C if it is a high activity sealed source whose activity is less than the activity level defined in the sixth column of table 2 of appendix 13-8 of part one of this code;

Category B in the case of a high-activity sealed source whose activity is less than the activity level defined in the seventh column of Table 2 of Annex 13-8 to Part I of this Code and which meets at least one of the following two conditions: the activity is greater than or equal to the activity level defined in the sixth column of the same table or the source is contained in a portable or mobile device;

-Category A in other cases if it is a high activity sealed source;

-Category D in all other cases.

Ionising radiation sources meeting the exemption conditions mentioned in article R. 1333-106 are not categorised.

Transfer of an ionising radiation source: any change in the holder of an ionising radiation source, whether temporary or permanent, involving a transfer of custody of the said source for any purpose whatsoever.

Dose constraint: a restriction defined prospectively in terms of individual dose, used to define the options considered in the optimisation process when carrying out a nuclear activity.

Defaulting party: a person responsible for a nuclear activity who is or has been the subject of compulsory liquidation and who, as a result, is unable to fulfil his or her obligations in terms of the return or take-back of sealed radioactive sources, the management of radioactive waste or the management of sites polluted by radioactive substances resulting from the exercise of his or her activity.

Holding ionising radiation sources: temporary or permanent custody of ionising radiation sources for any purpose whatsoever, including warehousing and storage, with the exception of the custody of sites polluted by radioactive substances and the transport of radioactive substances.

Distribution of sources of ionising radiation: action of transferring a source of ionising radiation, temporarily or permanently, whether in return for payment or free of charge, with the exception of transfers between users, the return of sealed radioactive sources to a supplier at the end of their useful life and the transfer of sites polluted by radioactive substances.

Absorbed dose (D): energy absorbed per unit mass:

D = dE/ dm

where

-dE is the average energy imparted by ionising radiation to matter in a volume element ;

-dm is the mass of the material contained in this volume element.

The term “absorbed dose” refers to the average dose received by a tissue or organ. The unit of absorbed dose is the gray (Gy).

Effective dose (E): sum of the weighted equivalent doses delivered to the various tissues and organs of the body as a result of internal and external exposure. It is defined by the formula :

E = Sum wTHT = Sum wT Sum wRDT, R

where :

-DT, R is the average absorbed dose of radiation R for organ or tissue T ;

-wR is the weighting factor for radiation R ;

-wT is the weighting factor for the tissue or organ T.

The appropriate values for wT and wR are set in the order referred to in Article R. 1333-24. The unit of effective dose is the sievert (Sv).

Committed effective dose [E (t)]: sum of the equivalent doses committed to the various tissues or organs [HT (t)] following an intake, each multiplied by the appropriate tissue weighting factor wT. It is given by the formula :

E (t) = Sum of wTHT (t)

The unit of effective dose is the sievert (Sv).

Equivalent dose (HT): dose absorbed by the tissue or organ T, weighted according to the type and energy of the radiation R. It is given by the formula:

HT, R = wR DT, R

where :

-DT, R is the average absorbed dose of radiation R for the organ or tissue T ;

-wR is the weighting factor for radiation R.

When the radiation field includes radiations of types and energies corresponding to different values of wR, the total equivalent dose HT is given by the formula :

HT = Sum wRDT, R

The appropriate values of wR are set in the order referred to in Article R. 1333-24. The unit of equivalent dose is the sievert (Sv).

Committed equivalent dose [HT (t)]: integral over time (t) of the equivalent dose rate to tissue or organ T that will be received by an individual following an intake. For an intake of activity at time t0, it is defined by the formula :

HT (t) = Integral HT (t) dt

where :

-HT (t) is the equivalent dose rate to organ or tissue T at time t ;

-t is the period over which the integration is performed.

In HT (t), t is given in years. If the value of t is not given, it is implicitly, for adults, 50 years and, for children, the number of years between the age at incorporation and the age of 70. The unit of equivalent dose is the sievert (Sv).

Exposure: the act of being exposed to ionising radiation.

Terms used:

-External exposure: exposure resulting from ionising radiation sources outside the body;

-Internal exposure: exposure resulting from sources of ionising radiation inside the body;

-Total exposure: sum of external and internal exposure;

-Overall exposure: exposure of the whole body considered as homogeneous;

-Partial exposure: exposure mainly affecting one part of the body or one or more organs or tissues.

Manufacture: any operation aimed at manufacturing or producing a source of ionising radiation.

Supplier: any person involved in the distribution of ionising radiation sources.

Gray (unit of absorbed dose): one gray (Gy) corresponds to one joule per kilogram (1 Gy = 1 J. kg-1).

Incorporation: total activity of a radionuclide entering the body from the surrounding environment.

Dose limits: maximum reference values for doses resulting from exposure to ionising radiation of workers, pregnant or breast-feeding women, apprentices and students, as well as other persons mentioned in article R. 1333-11 and which apply to the sum of the doses concerned resulting from external sources of ionising radiation during the specified period and the committed doses resulting from incorporation during the same period.

Batch of radioactive sources: a set of sealed radioactive sources contained in the same product or device or which are protected against malicious acts only by common means and whose ratio :

You can consult the full text with its images from the authenticated electronic extract of the Official Journal accessible at the following address https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

is greater than or equal to 1,

where

-n is the number of different radionuclides contained in the sources in the batch ;

-i is the number of sources in the batch containing radionuclide j ;

-Ak, j is the activity of each source k containing radionuclide j. Unless otherwise specified, the activity taken into account takes radioactive decay into account;

-Sj is the activity level defined in the second column of Table 2 of Annex 13-8 to Part I of this Code for radionuclide j.

A batch of radioactive sources is classified as category C if the batch contains no high activity sealed source contained in a mobile or portable device and if the ratio :

You can consult the full text with its images from the authenticated electronic Official Journal extract accessible at the following address https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

is greater than or equal to 1,

and if the ratio :

You can consult the full text with its images from the authenticated electronic Official Journal extract accessible at the following address https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

is less than 1,

where

-n is the number of different radionuclides contained in the sources in the batch ;

-i is the number of sources in the batch containing radionuclide j ;

-Ak, j is the activity of each source k containing radionuclide j. Unless otherwise specified, the activity taken into account takes radioactive decay into account;

-SCj is the activity level defined in the fifth column of Table 2 of Annex 13-8 to Part I of this Code for radionuclide j ;

-SBj is the activity level defined in the sixth column of Table 2 of Annex 13-8 to Part I of this Code for radionuclide j.

A batch of radioactive sources is classified in category B if the :

You can consult the full text with its images from the authenticated electronic Official Journal extract accessible at the following address https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

is greater than or equal to 1,

and if the ratio :

You can consult the full text with its images from the authenticated electronic Official Journal extract accessible at the following address https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

is less than 1,

where

-n is the number of different radionuclides contained in the sources in the batch ;

-i is the number of sources in the batch containing radionuclide j ;

-Ak, j is the activity of each source k containing radionuclide j. Unless otherwise specified, the activity taken into account takes radioactive decay into account;

-SBj is the activity level defined in the sixth column of Table 2 of Annex 13-8 to Part I of this Code for radionuclide j ;

-SAJ is the activity level defined in the seventh column of Table 2 of Annex 13-8 to Part I of this Code for radionuclide j.

A batch of radioactive sources is classified in category A if the :

You can consult the full text with its images from the authenticated electronic Official Journal extract accessible at the following address https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

is greater than or equal to 1,

where

-n is the number of different radionuclides contained in the sources in the batch ;

-i is the number of sources in the batch containing radionuclide j

-Ak, j is the activity of each source k containing radionuclide j. Unless otherwise specified, the activity taken into account takes radioactive decay into account.

-SAj is the activity level defined in the seventh column of Table 2 of Annex 13-8 to Part I of this Code for radionuclide j.

A batch of radioactive sources is classified in category D in all other cases.

Reference level: value used in the situations mentioned in Article L. 1333-3 to define the level of effective dose or equivalent dose or activity concentration above which it is deemed inappropriate to allow exposure to ionising radiation resulting from the said situation, even if it is not a limit that cannot be exceeded. Optimisation of protection focuses on exposures above the reference level and continues to be implemented below it to reduce exposures as low as reasonably achievable.

Diagnostic reference level: dose level for types of radiological procedures and radioguided interventional practices or, in the case of radiopharmaceuticals, activity levels, for typical groups of patients or typical phantoms, for categories of equipment.

Nucleide: atomic species defined by its mass number, atomic number and nuclear energy state.

Representative person: a person receiving a dose who is representative of the most exposed people in the population, excluding people with extreme or rare habits.

Radon potential: the radon potential of geological formations is determined by the uranium content of the underlying soil, which is the primary factor influencing the concentration levels measured in buildings. In a given geographical area, the higher the potential, the greater the likelihood of high levels of radon in buildings.

Radioguided interventional practices: all imaging techniques using ionising radiation to perform invasive medical or surgical procedures for diagnostic, preventive or therapeutic purposes, as well as surgical and medical procedures using ionising radiation for guidance or control purposes.

Radioactivity: phenomenon of spontaneous transformation of a nuclide with emission of ionising radiation.

Radionuclide: radioactive nuclide.

Ionising radiation: transport of energy in the form of particles or electromagnetic waves with a wavelength of 100 nanometres or less, or a frequency of 3 x 1015 hertz or more, which can produce ions directly or indirectly.

Sievert: the name of the unit of equivalent dose or effective dose (one sievert is equivalent to one joule per kilogram).

Site polluted by radioactive substances: site which, as a result of former deposits of radioactive substances or waste, use or infiltration of radioactive substances or radiological activation of materials, presents a radioactive pollution likely to cause a nuisance or a lasting risk for people or the environment.

Source of ionising radiation: entity likely to cause exposure, for example by emitting ionising radiation or releasing radioactive substances.

Natural source of ionising radiation: source of ionising radiation of natural terrestrial or cosmic origin.

Radioactive source: source of ionising radiation containing radioactive substances.

Orphan radioactive source: radioactive source that is not covered by an exemption and is not or has never been under regulatory control.

Sealed radioactive source: radioactive source in which the radioactive substances are permanently enclosed in a capsule or incorporated in solid form in order to prevent, under normal conditions of use, any dispersion of radioactive substances.

High activity sealed source: sealed radioactive source containing a radionuclide whose activity is equal to or greater than the activity level defined for this radionuclide in the fifth column of Table 2 of Annex 13-8 of Part I of this Code. Unless otherwise specified, the classification of a radioactive source as a high activity sealed source is established taking into account radioactive decay.

Naturally-occurring radioactive substance: any substance containing one or more naturally-occurring radionuclides not used for their radioactive, fissile or fertile properties, the mass activity concentration(s) of which exceed(s) one or more exemption limit values defined in Table 1 of Annex 13-8 to Part I of this Code.

Use: any treatment, handling or use of a source of ionising radiation or, more generally, any operation carried out on or with the aid of a source of ionising radiation, with the exception of its manufacture and the transport of radioactive substances.

Original in French 🇫🇷
Article Annexe 13-7

DÉFINITIONS DES TERMES UTILISÉS EN MATIÈRE DE PROTECTION CONTRE LES RAYONNEMENTS IONISANTS

Les termes ” substance radioactive “, ” matière radioactive ” et ” déchet radioactif ” sont définis à l’article L. 542-1-1 du code de l’environnement.

Accélérateur : appareillage ou installation dans lesquels des particules sont soumises à une accélération, émettant des rayonnements ionisants d’une énergie supérieure à un mégaélectronvolt (MeV).

Acte de malveillance : vol, détournement, détérioration volontaire d’une source de rayonnements ionisants ou tout autre acte visant à causer intentionnellement des risques ou inconvénients pour les intérêts mentionnés à l’article L. 1333-7.

Activation : un processus par lequel un nucléide stable est transformé en un radionucléide par irradiation de la substance qui le contient au moyen de particules ou de photons de haute énergie ;

Activité (A) : l’activité A d’une quantité d’un radionucléide à un état énergétique déterminé et à un moment donné est le quotient de dN par dt, où dN est le nombre probable de transitions nucléaires spontanées avec émission d’un rayonnement ionisant à partir de cet état énergétique dans l’intervalle de temps dt.

A = dN/ dt

L’unité d’activité d’une source radioactive est le becquerel (Bq).

Becquerel (Bq) : nom de l’unité d’activité. Un becquerel équivaut à une transition nucléaire par seconde.

Catégorie d’activités nucléaires : ensemble d’activités nucléaires utilisant des techniques similaires pour une même finalité et présentant un niveau de risque équivalent.

Catégorie d’une source de rayonnements ionisants : niveau de dangerosité intrinsèque d’une source de rayonnements ionisants. Une source est classée en catégorie A, B, C ou D de la façon suivante :

-catégorie C s’il s’agit d’une source scellée de haute activité dont l’activité est inférieure au niveau d’activité défini dans la sixième colonne du tableau 2 de l’annexe 13-8 de la première partie du présent code ;

-catégorie B s’il s’agit d’une source scellée de haute activité dont l’activité est inférieure au niveau d’activité défini dans la septième colonne du tableau 2 de l’annexe 13-8 de la première partie du présent code et répondant à au moins une des deux conditions suivantes : l’activité est supérieure ou égale au niveau d’activité défini dans la sixième colonne du même tableau ou la source est contenue dans un dispositif portable ou mobile ;

-catégorie A dans les autres cas s’il s’agit d’une source scellée de haute activité ;

-en catégorie D dans tous les autres cas.

Les sources de rayonnements ionisants répondant aux conditions d’exemption mentionnées à l’article R. 1333-106 ne sont pas catégorisées.

Cession d’une source de rayonnements ionisants : tout changement de détenteur d’une source de rayonnements ionisants, temporaire ou définitif, entraînant un transfert de la garde de ladite source à quelque fin que ce soit.

Contrainte de dose : une restriction définie, à titre prospectif, en termes de dose individuelle, utilisée pour définir les options envisagées dans le processus d’optimisation lors de l’exercice d’une activité nucléaire.

Défaillant : responsable d’activité nucléaire qui fait ou a fait l’objet d’une liquidation judiciaire et qui, en conséquence, ne peut remplir ses obligations en matière de restitution ou de reprise de sources radioactives scellées, de gestion de déchets radioactifs ou de gestion de sites pollués par des substances radioactives résultant de l’exercice de son activité.

Détention de sources de rayonnements ionisants : garde temporaire ou définitive de sources de rayonnements ionisants à quelque fin que ce soit, y compris l’entreposage et le stockage, à l’exception de la garde de sites pollués par des substances radioactives et du transport de substances radioactives.

Distribution de sources de rayonnements ionisants : action de céder, à titre onéreux ou gratuit et de façon temporaire ou définitive, une source de rayonnements ionisants, à l’exception des cessions entre utilisateurs, des retours de sources radioactives scellées à un fournisseur en fin d’utilisation et des cessions de sites pollués par des substances radioactives.

Dose absorbée (D) : énergie absorbée par unité de masse :

D = dE/ dm

où :

-dE est l’énergie moyenne communiquée par le rayonnement ionisant à la matière dans un élément de volume ;

-dm est la masse de la matière contenue dans cet élément de volume.

Le terme ” dose absorbée ” désigne la dose moyenne reçue par un tissu ou un organe. L’unité de dose absorbée est le gray (Gy).

Dose efficace (E) : somme des doses équivalentes pondérées délivrées dans les différents tissus et organes du corps par suite d’une exposition interne et externe. Elle est définie par la formule :

E = Somme wTHT = Somme wT Somme wRDT, R

où :

-DT, R est la moyenne pour l’organe ou le tissu T de la dose absorbée du rayonnement R ;

-wR est le facteur de pondération pour le rayonnement R ;

-wT est le facteur de pondération pour le tissu ou l’organe T.

Les valeurs appropriées de wT et wR sont fixées dans l’arrêté mentionné à l’article R. 1333-24. L’unité de dose efficace est le sievert (Sv).

Dose efficace engagée [E (t)] : somme des doses équivalentes engagées dans les divers tissus ou organes [HT (t)] par suite d’une incorporation, multipliées chacune par le facteur de pondération pour les tissus wT approprié. Elle est donnée par la formule :

E (t) = Somme des wTHT (t)

L’unité de dose efficace engagée est le sievert (Sv).

Dose équivalente (HT) : dose absorbée par le tissu ou l’organe T, pondérée suivant le type et l’énergie du rayonnement R. Elle est donnée par la formule :

HT, R = wR DT, R

où :

-DT, R est la moyenne pour l’organe ou le tissu T de la dose absorbée du rayonnement R ;

-wR est le facteur de pondération pour le rayonnement R.

Lorsque le champ de rayonnement comprend des rayonnements de types et d’énergies correspondant à des valeurs différentes de wR la dose équivalente totale HT est donnée par la formule :

HT = Somme wRDT, R

Les valeurs appropriées de wR sont fixées dans l’arrêté mentionné à l’article R. 1333-24. L’unité de dose équivalente est le sievert (Sv).

Dose équivalente engagée [HT (t)] : intégrale sur le temps (t) du débit de dose équivalente au tissu ou à l’organe T qui sera reçu par un individu à la suite d’une incorporation. Pour une incorporation d’activité à un moment t0, elle est définie par la formule :

HT (t) = Intégrale HT (t) dt

où :

-HT (t) est le débit de dose équivalente à l’organe ou au tissu T au moment t ;

-t la période sur laquelle l’intégration est effectuée.

Dans HT (t), t est indiqué en années. Si la valeur de t n’est pas donnée, elle est implicitement, pour les adultes, de 50 ans et, pour les enfants, du nombre d’années entre l’âge au moment de l’incorporation et l’âge de 70 ans. L’unité de dose équivalente engagée est le sievert (Sv).

Exposition : fait d’être exposé à des rayonnements ionisants.

Termes utilisés :

-L’exposition externe : exposition résultant de sources de rayonnements ionisants situées en dehors de l’organisme ;

-L’exposition interne : exposition résultant de sources de rayonnements ionisants situées dans l’organisme ;

-L’exposition totale : somme de l’exposition externe et de l’exposition interne ;

-L’exposition globale : exposition du corps entier considérée comme homogène ;

-L’exposition partielle : exposition portant essentiellement sur une partie de l’organisme ou sur un ou plusieurs organes ou tissus.

Fabrication : toute opération visant à fabriquer ou à produire une source de rayonnements ionisants.

Fournisseur : toute personne qui assure une activité de distribution de sources de rayonnements ionisants.

Gray (unité de dose absorbée) : un gray (Gy) correspond à un joule par kilogramme (1 Gy = 1 J. kg-1).

Incorporation : activité totale d’un radionucléide pénétrant dans l’organisme à partir du milieu ambiant.

Limites de dose : valeurs maximales de référence pour les doses résultant de l’exposition aux rayonnements ionisants des travailleurs, des femmes enceintes ou allaitant, des apprentis et des étudiants, ainsi que des autres personnes mentionnées à l’article R. 1333-11 et qui s’appliquent à la somme des doses concernées résultant de sources externes de rayonnements ionisants pendant la période spécifiée et des doses engagées résultant de l’incorporation pendant la même période.

Lot de sources radioactives : ensemble de sources radioactives scellées contenues dans un même produit ou dispositif ou qui ne sont protégées contre les actes de malveillance que par des moyens communs et dont le rapport :


Vous pouvez consulter l’intégralité du texte avec ses images à partir de l’extrait du Journal officiel électronique authentifié accessible à l’adresse suivante https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

est supérieur ou égal à 1,

-n est le nombre de radionucléides différents contenus dans les sources du lot ;

-i est le nombre de sources du lot comportant le radionucléide j ;

-Ak, j est l’activité de chaque source k comportant le radionucléide j. Sauf disposition contraire, l’activité prise en compte tient compte de la décroissance radioactive ;

-Sj est le niveau d’activité défini dans la deuxième colonne du tableau 2 de l’annexe 13-8 de la première partie du présent code pour le radionucléide j.

Un lot de sources radioactives est classé en catégorie C si le lot ne contient aucune source scellée de haute activité contenue dans un dispositif mobile ou portable et si le rapport :


Vous pouvez consulter l’intégralité du texte avec ses images à partir de l’extrait du Journal officiel électronique authentifié accessible à l’adresse suivante https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

est supérieur ou égal à 1,

et si le rapport :


Vous pouvez consulter l’intégralité du texte avec ses images à partir de l’extrait du Journal officiel électronique authentifié accessible à l’adresse suivante https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

est inférieur à 1,

-n est le nombre de radionucléides différents contenus dans les sources du lot ;

-i est le nombre de sources du lot comportant le radionucléide j ;

-Ak, j est l’activité de chaque source k comportant le radionucléide j. Sauf disposition contraire, l’activité prise en compte tient compte de la décroissance radioactive ;

-SCj est le niveau d’activité défini dans la cinquième colonne du tableau 2 de l’annexe 13-8 de la première partie du présent code pour le radionucléide j ;

-SBj est le niveau d’activité défini dans la sixième colonne du tableau 2 de l’annexe 13-8 de la première partie du présent code pour le radionucléide j.

Un lot de sources radioactives est classé en catégorie B, si le rapport :


Vous pouvez consulter l’intégralité du texte avec ses images à partir de l’extrait du Journal officiel électronique authentifié accessible à l’adresse suivante https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

est supérieur ou égal à 1,

et si le rapport :


Vous pouvez consulter l’intégralité du texte avec ses images à partir de l’extrait du Journal officiel électronique authentifié accessible à l’adresse suivante https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

est inférieur à 1,

-n est le nombre de radionucléides différents contenus dans les sources du lot ;

-i est le nombre de sources du lot comportant le radionucléide j ;

-Ak, j est l’activité de chaque source k comportant le radionucléide j. Sauf disposition contraire, l’activité prise en compte tient compte de la décroissance radioactive ;

-SBj est le niveau d’activité défini dans la sixième colonne du tableau 2 de l’annexe 13-8 de la première partie du présent code pour le radionucléide j ;

-SAJ est le niveau d’activité défini dans la septième colonne du tableau 2 de l’annexe 13-8 de la première partie du présent code pour le radionucléide j.

Un lot de sources radioactives est classé en catégorie A, si le rapport :


Vous pouvez consulter l’intégralité du texte avec ses images à partir de l’extrait du Journal officiel électronique authentifié accessible à l’adresse suivante https :// www. legifrance. gouv. fr/ jo _ pdf. do ? id = JORFTEXT000036984723

est supérieur ou égal à 1,

-n est le nombre de radionucléides différents contenus dans les sources du lot ;

-i est le nombre de sources du lot comportant le radionucléide j

-Ak, j est l’activité de chaque source k comportant le radionucléide j. Sauf disposition contraire, l’activité prise en compte tient compte de la décroissance radioactive.

-SAj est le niveau d’activité défini dans la septième colonne du tableau 2 de l’annexe 13-8 de la première partie du présent code pour le radionucléide j.

Un lot de sources radioactives est classé en catégorie D dans tous les autres cas.

Niveau de référence : valeur utilisée dans les situations mentionnées à l’article L. 1333-3 pour définir le niveau de la dose efficace ou de la dose équivalente ou de concentration d’activité au-dessus duquel il est jugé inapproprié de permettre la survenance d’expositions aux rayonnements ionisants résultant de ladite situation, même s’il ne s’agit pas d’une limite ne pouvant pas être dépassée. L’optimisation de la protection porte prioritairement sur les expositions supérieures au niveau de référence et continue d’être mise en œuvre en dessous de celui-ci pour réduire aussi bas que raisonnablement possible les expositions.

Niveau de référence diagnostique : niveau de dose pour des types d’actes de radiologie et de pratiques interventionnelles radioguidées ou, dans le cas de médicaments de radiopharmaceutiques, des niveaux d’activité, pour des groupes de patients types ou des fantômes types, pour des catégories d’équipements.

Nucléide : espèce atomique définie par son nombre de masse, son numéro atomique et son état énergétique nucléaire.

Personne représentative : personne recevant une dose, qui est représentative des personnes les plus exposées au sein de la population, à l’exclusion des personnes ayant des habitudes extrêmes ou rares.

Potentiel radon : le potentiel radon des formations géologiques est déterminé par la teneur en uranium des terrains sous-jacents qui est le premier des facteurs influençant les niveaux de concentrations mesurées dans les bâtiments. Sur une zone géographique donnée, plus le potentiel est important, plus la probabilité de présence de radon à des niveaux élevés dans les bâtiments est forte.

Pratiques interventionnelles radioguidées : ensemble des techniques d’imagerie utilisant des rayonnements ionisants pour la réalisation d’actes médicaux ou chirurgicaux invasifs, à but diagnostiques, préventifs ou thérapeutiques, ainsi que les actes chirurgicaux et médicaux utilisant des rayonnements ionisants à visée de guidage ou de contrôle.

Radioactivité : phénomène de transformation spontanée d’un nucléide avec émission de rayonnements ionisants.

Radionucléide : nucléide radioactif.

Rayonnements ionisants : transport d’énergie sous la forme de particules ou d’ondes électromagnétiques d’une longueur d’ondes inférieure ou égale à 100 nanomètres, soit d’une fréquence supérieure ou égale à 3 x 1015 hertz, pouvant produire des ions directement ou indirectement.

Sievert : le nom de l’unité de dose équivalente ou de dose efficace (un sievert équivaut à un joule par kilogramme).

Site pollué par des substances radioactives : site qui, du fait d’anciens dépôts de substances ou déchets radioactifs, d’utilisation ou d’infiltration de substances radioactives ou d’activation radiologique de matériaux, présente une pollution radioactive susceptible de provoquer une nuisance ou un risque durable pour les personnes ou l’environnement.

Source de rayonnements ionisants : entité susceptible de provoquer une exposition, par exemple en émettant des rayonnements ionisants ou en rejetant des substances radioactives.

Source naturelle de rayonnements ionisants : source de rayonnements ionisants d’origine naturelle terrestre ou cosmique.

Source radioactive : source de rayonnements ionisants intégrant des substances radioactives.

Source radioactive orpheline : source radioactive qui ne fait pas l’objet d’une exemption et n’est pas sous contrôle réglementaire ou ne l’a jamais été.

Source radioactive scellée : source radioactive dont les substances radioactives sont enfermées d’une manière permanente dans une capsule ou incorporées sous forme solide dans le but d’empêcher, dans des conditions d’utilisation normales, toute dispersion de substances radioactives.

Source scellée de haute activité : source radioactive scellée contenant un radionucléide dont l’activité est égale ou supérieure au niveau d’activité défini pour ce radionucléide dans la cinquième colonne du tableau 2 de l’annexe 13-8 de la première partie du présent code. Sauf disposition contraire, le classement d’une source radioactive en source scellée de haute activité est établi en tenant compte de la décroissance radioactive.

Substance radioactive d’origine naturelle : toute substance qui contient un ou plusieurs radionucléides naturels non utilisés pour leurs propriétés radioactives, fissiles ou fertiles dont la ou des concentrations d’activité massique sont supérieures à une ou plusieurs valeurs limites d’exemption définies dans le tableau 1 de l’annexe 13-8 de la première partie du présent code.

Utilisation : tout traitement, manipulation, emploi d’une source de rayonnements ionisants ou, plus généralement, toute opération réalisée sur ou à l’aide d’une source de rayonnements ionisants, à l’exception de sa fabrication et du transport de substances radioactives.

Need help with this article? Get help from a French lawyer

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call us at +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

Useful links

You have a question in French Business Law?

Our French business lawyers are here to help.
We offer a FREE evaluation of your case.
Call +33 (0) 1 84 88 31 00 or send us an email.

All information exchanged through this website will be communicated to lawyers registered with a French Bar and will remain confidential.