Article Annexe 5 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

ANNEX 5 MENTIONED IN ARTICLE R. 142-35

PERSONAL DATA WHICH MAY BE RECORDED IN THE STATISTICAL AND MONITORING TOOL FOR RETURN AID PROVIDED FOR IN ARTICLE R. 142-33

I. Data relating to information identifying the foreign national receiving assisted return:

A. Full names;

B. Sex;

C. Declared marital status;

D. Date and place of birth;

E. Nationality;

F. Beneficiary’s contact details in France and in the country of return;

G. Passport photograph;

H. Date of entry into France;

I. National identification number mentioned in 2° of article D. 611-2;

J. Number, date and place of issue of passport or laissez-passer;

K. Reasons for the application:

-situation of destitution;

-will to leave;

L. Number of persons concerned by the measure, links uniting the beneficiaries;

M. Removal order, date and nature.

II. Administrative and accounting management of the case:

A. File number;

B. Date of decision by the French Office for Immigration and Integration;

C. Number of the payment order;

D. Nature and amount of aid granted;

E. Dates and amounts of payments made or to be made;

F. Other assistance including exceptional routing assistance.

III. Travel arrangements:

A. Accommodation prior to departure;

B. Means of transport;

C. Date and place of departure from French territory;

D. Country and town of destination.

Original in French 🇫🇷

Article Annexe 5

ANNEXE 5 MENTIONNÉE À L’ARTICLE R. 142-35

DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL SUSCEPTIBLES D’ÊTRE ENREGISTRÉES DANS LE TRAITEMENT OUTIL DE STATISTIQUE ET DE CONTRÔLE DE L’AIDE AU RETOUR PRÉVU À L’ARTICLE R. 142-33

I. Données relatives aux informations d’identification de l’étranger bénéficiaire de l’aide au retour :

A. Noms et prénoms ;

B. Sexe ;

C. Situation maritale déclarée ;

D. Date et lieu de naissance ;

E. Nationalité ;

F. Coordonnées du bénéficiaire en France et dans le pays de retour ;

G. Photographie d’identité ;

H. Date d’entrée en France ;

I. Numéro national d’identification mentionné au 2° de l’article D. 611-2 ;

J. Numéro, date et lieu de délivrance du passeport ou laissez-passer ;

K. Motifs de la demande :

-situation de dénuement ;

-volonté de départ ;

L. Nombre de personnes concernées par la mesure, liens unissant les bénéficiaires ;

M. Mesure d’éloignement, date et nature.

II. Gestion administrative et comptable du dossier :

A. Numéro de dossier ;

B. Date de la décision de l’Office français de l’immigration et de l’intégration ;

C. Numéro de l’ordre de paiement ;

D. Nature et montant de l’aide accordée ;

E. Dates et montants des versements effectués ou à effectuer ;

F. Autres secours dont aide exceptionnelle d’acheminement.

III. Organisation du voyage :

A. Hébergement avant départ ;

B. Moyens de transport ;

C. Date et lieu du départ du territoire français ;

D. Pays et ville de destination.