Article ANNEXE, art. 30-10 of the French Code of civil procedure

The court sends the association a draft notice for publication intended for a newspaper for legal announcements.

The association pays the publication costs directly to the newspaper and sends proof of this to the court within one month of being sent the draft notice for publication.

Within fifteen days of proof of payment to the newspaper for legal announcements, the registry sends the latter, by registered letter with acknowledgement of receipt, the notice for publication.

The notice shall contain:

1° The references and date of registration;

2° The name;

3° The address of the registered office or domiciliation;

4° The extract from the articles of association provided for in the third paragraph of article 30-1;

5° The date of adoption of the articles of association;

6° The surnames and forenames of the members of the management.

Original in French 🇫🇷

Article ANNEXE, art. 30-10

Le tribunal adresse à l’association un projet d’avis aux fins de publication destiné à un journal d’annonces légales.

L’association procède au règlement des frais de publication directement auprès du journal et en adresse justification au tribunal dans le délai d’un mois suivant la communication du projet d’avis aux fins de publication.

Dans les quinze jours de la justification du versement au journal d’annonces légales, le greffe adresse à ce dernier, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, l’avis aux fins de publication.

L’avis contient :

1° Les références et la date de l’inscription ;

2° La dénomination ;

3° L’adresse du siège ou la domiciliation ;

4° L’extrait des statuts prévu au troisième alinéa de l’article 30-1 ;

5° La date d’adoption des statuts ;

6° Les nom et prénoms des membres de la direction.