Article D1-11 of the French Code of Criminal Procedure

When proceedings are instituted or an alternative measure to prosecution or a penal composition is used for any offence committed within a couple and falling within the scope of the article 132-80 of the Penal Code, the victim may ask the public prosecutor to provide him/her as soon as possible with a certificate setting out the proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article D1-11

Lorsque des poursuites sont exercées ou qu’il est recouru à une mesure alternative aux poursuites ou à une composition pénale pour toute infraction commise au sein du couple et relevant de l’article 132-80 du code pénal, la victime peut demander au procureur de la République de lui remettre dans les meilleurs délais une attestation faisant état de la procédure.