Article D1110-3-1 of the French Public Health Code

When a person is cared for by a professional in one of the categories of professionals mentioned in article R. 1110-2 and who is not part of the care team within the meaning of article L. 1110-12, this professional obtains the person’s consent to share this data in accordance with the following conditions:

1° The person and, where applicable, his or her legal representative, is duly informed, taking into account his or her capacity, before expressing consent, of the categories of information intended to be shared, the categories of professionals authorised to know about it, the nature of the media used to share it and the measures taken to preserve its security, in particular access restrictions;

2° The prior consent of the person or their legal representative is obtained by any means, including electronic means, after they have received the information provided for in 1°.

Original in French 🇫🇷

Article D1110-3-1

Lorsqu’une personne est prise en charge par un professionnel relevant des catégories de professionnels mentionnées à l’article R. 1110-2 et ne faisant pas partie de l’équipe de soins au sens de l’article L. 1110-12, ce professionnel recueille le consentement de la personne pour partager ces données dans le respect des conditions suivantes :

1° La personne et, le cas échéant, son représentant légal, est dûment informée, en tenant compte de ses capacités, avant d’exprimer son consentement, des catégories d’informations ayant vocation à être partagées, des catégories de professionnels fondés à en connaître, de la nature des supports utilisés pour les partager et des mesures prises pour préserver leur sécurité, notamment les restrictions d’accès ;

2° Le consentement préalable de la personne, ou de son représentant légal, est recueilli par tout moyen, y compris de façon dématérialisée, après qu’elle a reçu les informations prévues au 1°.