Article D1172-1-1 of the French Public Health Code

Without prejudice to the list of long-term conditions set out inarticle D. 160-4 of the French Social Security Code, the list of chronic diseases, risk factors and situations of loss of autonomy giving entitlement to a prescription for adapted physical activity is set as follows:

1° Chronic diseases which have an impact on daily life, are likely to generate incapacity or even serious complications, and require long-term treatment;

2° Risk factors such as a condition, pathology or behaviour that increases the likelihood of developing or aggravating a disease or suffering from an injury, in particular overweight, obesity, high blood pressure, malnutrition, sedentary lifestyle, dyslipidemia and addictive behaviour;

3° The following situations of loss of autonomy due to disability or ageing:

a) The person is in receipt of the personalised autonomy allowance mentioned inarticle L. 232-1 of the Code de l’Action Sociale et des Familles (Social Action and Family Code );

b) The person is a beneficiary of the home help scheme referred to in article L. 231-1 of the same code;

c) The person is the beneficiary of a right granted by the Commission des Droits et de l’Autonomie des Personnes Handicapées (Commission for the Rights and Independence of Disabled People) referred to in article L. 146-9 of the same code;

d) The person is the holder of the “mobilité inclusion” card referred to in article L. 241-3 of the same code;

e) The person has undergone multidimensional screening for age-related functional decline revealing frailty.

Original in French

Article D1172-1-1

Sans préjudice de la liste des affections de longue durée établie à l’article D. 160-4 du code de la sécurité sociale, la liste des maladies chroniques, des facteurs de risque et des situations de perte d’autonomie ouvrant droit à la prescription d’une activité physique adaptée est fixée comme suit :

1° Les maladies chroniques ayant un retentissement sur la vie quotidienne, susceptibles de générer des incapacités, voire des complications graves, et nécessitant une prise en charge au long cours ;

2° Les facteurs de risque tels qu’une condition, une pathologie ou un comportement augmentant la probabilité de développer ou d’aggraver une maladie ou bien de souffrir d’un traumatisme, notamment le surpoids, l’obésité, l’hypertension artérielle, la dénutrition, la sédentarité, les dyslipidémies, et les conduites addictives ;

3° Les situations de perte d’autonomie dues au handicap ou au vieillissement suivantes :

a) La personne est bénéficiaire de l’allocation personnalisée d’autonomie mentionnée à l’article L. 232-1 du code de l’action sociale et des familles ;

b) La personne est bénéficiaire de l’aide à domicile mentionnée à l’article L. 231-1 du même code ;

c) La personne est bénéficiaire d’un droit attribué par la commission des droits et de l’autonomie des personnes handicapées mentionnée à l’article L. 146-9 du même code ;

d) La personne est titulaire de la carte “ mobilité inclusion ” mentionnée à l’article L. 241-3 du même code ;

e) La personne a réalisé un dépistage multidimensionnel du déclin fonctionnel lié à l’âge révélant une fragilité.