Article D1172-1 of the French Public Health Code

Adapted physical activity, within the meaning of article L. 1172-1, means the practice, in a context of everyday activity, leisure, sport or programmed exercise, of bodily movements produced by skeletal muscles, based on the aptitudes and motivations of people with specific needs that prevent them from practising under ordinary conditions.

The aim of adapted physical activity is to enable a person to adopt a physically active lifestyle on a regular basis in order to reduce the risk factors and functional limitations linked to the long-term condition, chronic disease or situations of loss of autonomy defined in article D. 1172-1-1 from which he or she suffers. Adapted physical activity is aimed at patients who do not have a regular level of physical activity equal to or greater than the recommendations of the World Health Organisation and who are unable to increase their level of physical activity independently, in an adapted and safe manner. The techniques used are based on physical activity and sport, as distinct from rehabilitation, which is reserved for health professionals, in accordance with their competencies.

Original in French

Article D1172-1

On entend par activité physique adaptée au sens de l’article L. 1172-1, la pratique dans un contexte d’activité du quotidien, de loisir, de sport ou d’exercices programmés, des mouvements corporels produits par les muscles squelettiques, basée sur les aptitudes et les motivations des personnes ayant des besoins spécifiques qui les empêchent de pratiquer dans des conditions ordinaires.

Une activité physique adaptée a pour but de permettre à une personne d’adopter un mode de vie physiquement actif sur une base régulière afin de réduire les facteurs de risque et les limitations fonctionnelles liées à l’affection de longue durée, à la maladie chronique ou à des situations de perte d’autonomie définies à l’article D. 1172-1-1 dont elle est atteinte. L’activité physique adaptée s’adresse aux patients n’ayant pas un niveau régulier d’activité physique égal ou supérieur aux recommandations de l’Organisation mondiale de la santé et qui ne peuvent augmenter leur niveau d’activité physique en autonomie, de façon adaptée et sécurisée. Les techniques mobilisées relèvent d’activités physiques et sportives et se distinguent des actes de rééducation qui sont réservés aux professionnels de santé, dans le respect de leurs compétences.