Article D1172-2 of the French Public Health Code

The doctor involved in the care of a patient suffering from a long-term condition or chronic disease, with risk factors or a loss of autonomy, for whom adapted physical activity has demonstrated beneficial effects, may prescribe adapted physical activity, with the patient’s agreement and in the light of the patient’s pathology, situation, physical capacities and medical risk.

When prescribing adapted physical activity, doctors should refer to the guidelines for prescribing physical activity published by the French National Authority for Health (Haute Autorité de santé).

The doctor draws up the initial medical prescription for adapted physical activity, including the type of activity, its duration, frequency and intensity on a specific form, the model for which is defined by order of the Ministry of Health. This prescription entitles the patient to an assessment of their physical condition and functional capacities, as well as a motivational assessment by the qualified person mentioned in the fifth paragraph.

Adapted physical activity is prescribed for a renewable period of between three and six months.

It is provided by one of the following qualified persons:

1° The health professionals mentioned in articles L. 4321-1, L. 4331-1 and L. 4332-1;

2° Professionals holding a diploma in the field of adapted physical activity issued in accordance with the rules laid down inarticle L. 613-1 of the Education Code;

3° The following professionals and qualified persons, who have the prerogatives to provide adapted physical activity to patients with long-term conditions or chronic illnesses, or who present risk factors, or who are losing their autonomy:

-holders of a diploma included on the list mentioned inarticle R. 212-2 of the French Sports Code or registered in the National Register of Professional Certifications, as well as the civil servants and military personnel mentioned inarticle L. 212-3 of the French Sports Code;

-professionals and qualified persons who hold a professional qualification or a certificate of qualification included in the list mentioned in article R. 212-2 of the French Sports Code or registered in the National Register of Professional Certifications, and who are listed in a list of qualifications set by joint order of the ministers responsible for sport, higher education and health;

4° Qualified persons who hold a certificate issued by an approved sports federation, meeting the competencies specified in appendix 11-7-1 and guaranteeing the ability of the practitioner to ensure patient safety when practising the activity. The list of these certifications is set by joint order of the Ministers of Sport and Health, on the recommendation of the French National Olympic and Sports Committee.

Original in French 🇫🇷

Article D1172-2

Le médecin intervenant dans la prise en charge d’un patient atteint d’une affection de longue durée, d’une maladie chronique, présentant des facteurs de risque ou en situation de perte d’autonomie, pour lesquels l’activité physique adaptée a démontré des effets bénéfiques, peut lui prescrire une activité physique adaptée, avec son accord et au vu de sa pathologie ainsi que de sa situation, de ses capacités physiques et du risque médical qu’il présente.

Lorsque le médecin prescrit une activité physique adaptée, il s’appuie, lorsqu’ils existent, sur les référentiels d’aide à la prescription d’activité physique publiés par la Haute Autorité de santé.

Le médecin établit la prescription médicale initiale d’activité physique adaptée, notamment le type d’activité, sa durée, sa fréquence, son intensité sur un formulaire spécifique dont le modèle est défini par arrêté du ministère chargé de la santé. Cette prescription ouvre droit au patient à la réalisation d’un bilan d’évaluation de sa condition physique et de ses capacités fonctionnelles ainsi qu’à un bilan motivationnel par la personne qualifiée mentionnée au cinquième alinéa.

L’activité physique adaptée est prescrite pour une durée de trois mois à six mois renouvelable.

Elle est dispensée par l’une des personnes qualifiées suivantes :

1° Les professionnels de santé mentionnés aux articles L. 4321-1, L. 4331-1 et L. 4332-1 ;

2° Les professionnels titulaires d’un diplôme dans le domaine de l’activité physique adaptée délivré selon les règles fixées à l’article L. 613-1 du code de l’éducation ;

3° Les professionnels et personnes qualifiées suivants, disposant des prérogatives pour dispenser une activité physique adaptée aux patients atteints d’une affection de longue durée ou d’une maladie chronique, ou présentant des facteurs de risque, ou en perte d’autonomie :

-les titulaires d’un diplôme figurant sur la liste mentionnée à l’article R. 212-2 du code du sport ou enregistrés au répertoire national des certifications professionnelles, ainsi que les fonctionnaires et les militaires mentionnés à l’article L. 212-3 du code du sport ;

-les professionnels et personnes qualifiées titulaires d’un titre à finalité professionnelle ou d’un certificat de qualifications figurant sur la liste mentionnée à l’article R. 212-2 du code du sport ou enregistrés au répertoire national des certifications professionnelles qui sont énumérés dans une liste d’aptitude fixée par arrêté conjoint des ministres chargés des sports, de l’enseignement supérieur et de la santé ;

4° Les personnes qualifiées titulaires d’une certification, délivrée par une fédération sportive agréée, répondant aux compétences précisées dans l’annexe 11-7-1 et garantissant la capacité de l’intervenant à assurer la sécurité des patients dans la pratique de l’activité. La liste de ces certifications est fixée par arrêté conjoint des ministres chargés des sports et de la santé, sur proposition du Comité national olympique et sportif français.