Article D1172-3 of the French Public Health Code

For patients with severe functional limitations as qualified by the prescribing doctor with reference to appendix 11-7-2, only the healthcare professionals mentioned in 1° of article D. 1172-2 are authorised to provide them with acts of re-education or physical activity, adapted to the pathology, the situation, the physical capacities and the medical risk.

When patients have achieved sufficient autonomy and present an alleviation of the impairments mentioned in appendix 11-7-2 relating to severe functional limitations, the professionals mentioned in 2° of article D. 1172-2 intervene in addition to the healthcare professionals mentioned in the first paragraph, within the framework of the medical prescription based on the functional assessment drawn up by the latter.

Original in French

Article D1172-3

Pour les patients présentant des limitations fonctionnelles sévères telles que qualifiées par le médecin prescripteur en référence à l’annexe 11-7-2, seuls les professionnels de santé mentionnés au 1° de l’article D. 1172-2 sont habilités à leur dispenser des actes de rééducation ou une activité physique, adaptée à la pathologie, à la situation, aux capacités physiques et au risque médical.

Lorsque les patients ont atteint une autonomie suffisante et présentent une atténuation des altérations mentionnées dans l’annexe 11-7-2 relative aux limitations fonctionnelles sévères, les professionnels mentionnés au 2° de l’article D. 1172-2 interviennent en complémentarité des professionnels de santé mentionnés au premier alinéa, dans le cadre de la prescription médicale s’appuyant sur le bilan fonctionnel établi par ces derniers.