Article D1221-67-1 of the French Public Health Code

By way of derogation from the provisions of the first paragraph of article D. 1221-58, when the Armed Forces Blood Transfusion Centre imports labile blood products with a view to processing them for foreign armed forces, the import authorisation is issued by the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé on the basis of a three-year programme and within the limit of a specified maximum overall quantity.

These products must meet the requirements of the regulations of the country concerned and may only be processed under contract by the Armed Forces Blood Transfusion Centre if they meet the requirements of articles D. 1221-6 and D. 1221-7.

Original in French 🇫🇷

Article D1221-67-1

Par dérogation aux dispositions du premier alinéa de l’article D. 1221-58, lorsque le centre de transfusion sanguine des armées importe des produits sanguins labiles en vue de procéder à un travail à façon à destination d’armées étrangères, l’autorisation d’importation est délivrée par l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé sur la base d’un programme triennal et dans la limite d’une quantité globale maximale déterminée.

Ces produits doivent répondre aux exigences de la réglementation du pays concerné et ne peuvent faire l’objet d’un travail à façon par le centre de transfusion sanguine des armées que s’ils répondent aux prescriptions des articles D. 1221-6 et D. 1221-7.