Article D1332-17 of the French Public Health Code

The municipality draws up the list of bathing waters for the following bathing season, based on a summary of the comments made by the public, the responses from the registrants of bathing facilities and the bathing waters for which the municipality is responsible. This list includes bathing waters from the previous bathing season. However, bathing waters whose characteristics have changed and for which the definition of a bathing water set out in article L. 1332-2 no longer applies may be excluded from this list, provided that justification is given.

The information to be provided by the municipality for each bathing water is as follows:

1° Name of the site;

2° Name of the municipality and INSEE number;

3° Name of the natural or legal person responsible for the bathing water;

4° Geographical coordinates of the bathing water;

5° Whether the bathing water is equipped or not;

6° Type of water: freshwater, saltwater;

7° Length and foreseeable dates of the bathing season.

Original in French 🇫🇷

Article D1332-17

La commune établit la liste des eaux de baignade recensées pour la saison balnéaire suivante, sur la base de la synthèse des observations exprimées par le public, des réponses des déclarants de baignade aménagée et des eaux de baignade dont la commune est responsable. Cette liste inclut les eaux de baignade de la saison balnéaire précédente. Toutefois, les eaux de baignade dont les caractéristiques ont été modifiées et pour lesquelles la définition d’une eau de baignade prévue à l’article L. 1332-2 ne s’applique plus peuvent être exclues de cette liste, sous réserve qu’une justification soit apportée.

Les informations à fournir par la commune pour chaque eau de baignade sont les suivantes :

1° Nom du site ;

2° Nom de la commune et numéro INSEE ;

3° Nom de la personne physique ou morale responsable de l’eau de baignade ;

4° Coordonnées géographiques de l’eau de baignade ;

5° Baignade aménagée ou non aménagée ;

6° Type d’eau : eau douce, eau salée ;

7° Durée et dates prévisibles de la saison balnéaire.