Article D1332-21 of the French Public Health Code

The person responsible for the bathing water prepares, for public distribution, a summary document corresponding to the general description of the bathing water based on the bathing water profile.

The person responsible for the bathing water sends the profile and the summary document to the mayor, together with any other useful information.

The mayor sends the Director General of the Regional Health Agency all the profiles and summary documents relating to the bathing waters in his municipality, drawn up by the persons responsible for the bathing water.

The Director General of the Regional Health Agency may request any other necessary information, particularly in the event of a particular pollution risk.

Original in French 🇫🇷

Article D1332-21

La personne responsable de l’eau de baignade élabore, en vue de sa diffusion au public, un document de synthèse correspondant à la description générale de l’eau de baignade fondée sur le profil de celle-ci.

La personne responsable de l’eau de baignade transmet au maire le profil et le document de synthèse, accompagnés, le cas échéant, de toute autre information utile.

Le maire transmet au directeur général de l’agence régionale de santé l’ensemble des profils et des documents de synthèse relatifs aux eaux de baignade de sa commune, élaborés par les personnes responsables d’eaux de baignade.

Le directeur général de l’agence régionale de santé peut demander communication de toute autre information nécessaire, notamment en cas de risque de pollution particulier.