Article D1332-35 of the French Public Health Code

The mayor shall ensure that the persons responsible for the bathing water, other than the local authority or group of local authorities, comply with their obligations under the provisions of this section.

The mayor shall give formal notice to the person responsible for the bathing water referred to in the first paragraph to respond without delay to any reservations he or she may have about :

1° The foreseeable dates for the start and end of the bathing season, determined in accordance with the definition given in article D. 1332-15 and transmitted under the conditions defined in article D. 1332-16 ;

2° The profiles when they are drawn up, revised and updated, determined according to the rules defined in articles D. 1332-20 and D. 1332-22 and transmitted under the conditions defined in articles D. 1332-21 and D. 1332-22;

3° The reasons justifying a closure decision when bathing waters are of “insufficient” quality, in accordance with article D. 1332-30.

With regard to 1°, the mayor’s observations are sent to the person responsible for the bathing water before the date set for the start of the bathing season.

The prefect is informed by the mayor of new information communicated by the person responsible for the bathing water under the above conditions.

Original in French 🇫🇷

Article D1332-35

Le maire s’assure du respect par les personnes responsables des eaux de baignade, autres que la commune ou le groupement de collectivités, des obligations qui leur incombent en application des dispositions de la présente section.

Le maire met en demeure la personne responsable de l’eau de baignade mentionnée au premier alinéa de répondre sans délai aux réserves qu’il émet sur :

1° Les dates prévisibles de début et de fin de saison balnéaire déterminées selon la définition figurant à l’article D. 1332-15 et transmises dans les conditions définies à l’article D. 1332-16 ;

2° Les profils lors de leur élaboration, leur révision et leur actualisation, déterminés selon les règles définies aux articles D. 1332-20 et D. 1332-22 et transmis dans les conditions définies aux articles D. 1332-21 et D. 1332-22 ;

3° Les raisons justifiant une décision de fermeture lorsque les eaux de baignade sont de qualité ” insuffisante “, conformément à l’article D. 1332-30.

En ce qui concerne le 1°, les observations du maire sont transmises à la personne responsable de l’eau de baignade avant la date prévue pour le début de la saison balnéaire.

Le préfet est informé par le maire des nouvelles informations communiquées par la personne responsable de l’eau de baignade dans les conditions susvisées.