Article D1332-4 of the French Public Health Code

I.- Pools are supplied with new and recycled water.

New water is supplied by non-recycled water that complies with the provisions of II and III.

Recycled water is supplied by treated water from the pool.

An order from the Minister for Health defines the methods for treating pool water.

II.- New water is supplied to pools from a public distribution network or from water taken from the natural environment.Pools are supplied with new water from a public distribution network or from water taken from the natural environment.

The use of water taken from the natural environment is authorised by the Prefect of the Department on the recommendation of the Director General of the Regional Health Agency. An order from the Minister for Health defines the elements and procedures for submitting the application for authorisation by the person responsible for the swimming pool.

III.-Where the water supply to the pool is already provided by 31 December 2021 using water taken from the natural environment, it is deemed to satisfy the provisions of II. The Prefect of the département will draw up a list of water supplies for swimming pools existing on 31 December 2021.

Water taken from the natural environment may be treated before being fed into the swimming pool water treatment system, subject to the use of treatment products and processes complying with the provisions of articles R. 1321-50 and D. 1332-3.

IV.The provisions of the second paragraph of II and III do not apply to:

1° Swimming pools in collective or individual housing complexes reserved for the use of staff or residents and swimming pools where the theoretical maximum attendance as defined in I of article D. 1332-7 is less than or equal to fifteen people;

2° Swimming pools in commercial tourist accommodation where the capacity of the establishment in which the pool is located is less than or equal to fifteen people. The capacity ;

3° Individual pools without whirlpools frequented by a single user at a time and whose water is not drained after each user.

Original in French 🇫🇷

Article D1332-4

I.-L’alimentation en eau des bassins est réalisée par de l’eau neuve et de l’eau recyclée.

L’alimentation en eau neuve est assurée par une eau non recyclée respectant les dispositions des II et III.

L’alimentation en eau recyclée est assurée par une eau provenant du bassin et ayant fait l’objet d’un traitement.

Un arrêté du ministre chargé de la santé définit les modalités de traitement de l’eau des bassins.

II.-L’alimentation en eau neuve des bassins est assurée à partir d’un réseau public de distribution ou d’une eau prélevée dans le milieu naturel.

L’utilisation d’une eau prélevée dans le milieu naturel est autorisée par le préfet de département sur proposition du directeur général de l’agence régionale de santé. Un arrêté du ministre chargé de la santé définit les éléments et les modalités de dépôt du dossier de demande d’autorisation par la personne responsable de la piscine.

III.-Lorsque l’alimentation du bassin est déjà assurée au 31 décembre 2021 à partir d’une eau prélevée dans le milieu naturel, elle est réputée satisfaire aux dispositions du II. Le préfet de département arrête la liste des alimentations en eau pour les piscines existantes au 31 décembre 2021.

L’eau prélevée dans le milieu naturel peut subir un traitement avant d’alimenter le dispositif de traitement des eaux de piscine, sous réserve de l’utilisation des produits et procédés de traitement satisfaisant aux dispositions des articles R. 1321-50 et D. 1332-3.

IV.-Les dispositions prévues au second alinéa du II et au III ne s’appliquent pas :

1° Aux piscines d’ensemble d’habitations collectives ou individuelles réservées à l’usage du personnel ou des résidents et aux piscines dont la fréquentation maximale théorique définie au I de l’article D. 1332-7 est inférieure ou égale à quinze personnes ;

2° Aux piscines des hébergements touristiques marchands dont la capacité d’accueil de l’établissement dans lequel se situe la piscine est inférieure ou égale à quinze personnes. La capacité d’accueil ;

3° Aux bassins individuels et sans remous fréquenté par un seul utilisateur à la fois et dont l’eau n’est pas vidangée après chaque utilisateur.