Article D1332-44 of the French Public Health Code

Any person opening an artificial bathing facility to the public must have the bathing water profile mentioned in article D. 1332-20. This profile covers the filling water, when it is not intended for human consumption, and the water in the bathing area.

In the event of significant modifications to environmental conditions, construction work or changes to infrastructures in the artificial bathing area or its immediate vicinity, which are likely to affect water quality, the artificial bathing water profile is revised by the person responsible for the artificial bathing area.

Original in French

Article D1332-44

Toute personne ouvrant au public une baignade artificielle dispose du profil de l’eau de baignade mentionné à l’article D. 1332-20. Ce profil porte sur l’eau de remplissage, lorsqu’il ne s’agit pas d’eau destinée à la consommation humaine, et sur l’eau de la zone de baignade.

En cas de modifications des conditions environnementales, de travaux de construction ou de changements des infrastructures dans la zone de baignade artificielle ou à proximité immédiate, d’ampleur significative et susceptibles d’affecter la qualité de l’eau, le profil de l’eau de baignade artificielle est révisé par la personne responsable de la baignade artificielle.