Article D1411-45-6 of the French Public Health Code

When his alternate cannot replace him, the full member may give a mandate to another full member, who may not receive more than one mandate. The provisions of articles R. 133-8 and R. 133-9 of the Code des relations entre le public et l’administration are applicable to the plenary assembly and the standing committee.

The chairman of the National Health Conference may neither give nor receive proxies.

Substitute members may attend meetings of the plenary assembly and the standing committee only if full members are absent or unable to attend.

Original in French 🇫🇷

Article D1411-45-6

Lorsque son suppléant ne peut le remplacer, le membre titulaire peut donner mandat à un autre membre titulaire, qui ne peut recevoir plus d’un mandat. Les dispositions des articles R. 133-8 et R. 133-9 du code des relations entre le public et l’administration sont applicables à l’assemblée plénière et à la commission permanente.

Le président de la Conférence nationale de santé ne peut donner ni recevoir de mandat.

Les membres suppléants n’assistent aux réunions de l’assemblée plénière, de la commission permanente qu’en cas d’absence ou d’empêchement des membres titulaires.