Article D1411-45-9 of the French Public Health Code

The provisions of article R. 133-14 of the Code des relations entre le public et l’administration are applicable to the plenary session of the Conférence nationale de santé.

In these duly justified cases, by delegation from the plenary assembly, the standing committee adopts opinions and proposals according to the same procedures as the plenary assembly.

The members of the standing committee may be consulted by any appropriate means enabling them to be identified and to participate effectively in a collegiate deliberation.

The President of the National Health Conference may then decide that a deliberation is organised by electronic means.

The Standing Committee reports on the opinions and proposals adopted in this way to the next plenary session of the Conference.

Original in French 🇫🇷

Article D1411-45-9

Les dispositions de l’article R. * 133-14 du code des relations entre le public et l’administration sont applicables à l’assemblée plénière de la Conférence nationale de santé.

Dans ces cas dûment motivés, par délégation de l’assemblée plénière, la commission permanente adopte des avis et propositions selon les mêmes modalités que l’assemblée plénière.

La consultation des membres de la commission permanente peut intervenir par tout moyen approprié permettant leur identification et leur participation effective à une délibération collégiale.

Le président de la Conférence nationale de santé peut alors décider qu’une délibération est organisée par voie électronique.

La commission permanente rend compte des avis et propositions ainsi adoptés à la prochaine assemblée plénière de la Conférence.