Article D1433-8 of the French Public Health Code

The National Steering Board for the Regional Health Agencies shall define the procedures for its operation and draw up its work programme.

The National Steering Board for the Regional Health Agencies may meet by any appropriate means enabling its members to be identified and to participate effectively in a collegiate discussion.

The work of the National Steering Board is prepared by a standing committee, chaired by the Secretary General of the Ministries responsible for Social Affairs or his representative, comprising all the members of the National Steering Board of the Regional Health Agencies or their representatives. The Ministry of Defence takes part in this work when it deals with the participation of the armed forces health service in the implementation of national health policy and taking into account the specific needs of defence. Where necessary, one or more directors general of regional health agencies may take part.

On behalf of the National Steering Committee for Regional Health Agencies, the Secretary General of the Ministries responsible for Social Affairs periodically convenes a meeting of all the Directors General of the Regional Health Agencies. He will involve the members of the National Steering Committee for the Regional Health Agencies or their representatives in these meetings.

Original in French

Article D1433-8

Le Conseil national de pilotage des agences régionales de santé définit les modalités de son fonctionnement et arrête le programme de ses travaux.

Le Conseil national de pilotage des agences régionales de santé peut se réunir par tout moyen approprié permettant l’identification et la participation effective de ses membres à une délibération collégiale.

Les travaux du conseil national de pilotage sont préparés par un comité permanent, présidé par le secrétaire général des ministères chargés des affaires sociales ou son représentant, réunissant l’ensemble des membres du Conseil national de pilotage des agences régionales de santé ou leurs représentants. Le ministère de la défense participe à ces travaux lorsqu’il est traité de la participation du service de santé des armées à la mise en œuvre de la politique nationale de santé et de la prise en compte des besoins spécifiques de la défense. En tant que de besoin, un ou plusieurs directeurs généraux d’agence régionale de santé peuvent y participer.

Le secrétaire général des ministères chargés des affaires sociales réunit périodiquement, pour le compte du Conseil national de pilotage des agences régionales de santé, l’ensemble des directeurs généraux des agences régionales de santé. Il associe à ces réunions les membres du Conseil national de pilotage des agences régionales de santé ou leurs représentants.