Article D144-4 of the French Commercial code

The owner of a transport or industrial vehicle leasing business who leases out part of his business is required to mention the partial lease when registering it in the Trade and Companies Register, without being obliged to specify the leased items.

This mention remains valid in the event of a change in the leased items. It is subject to an amending entry if the interested party takes over the operation of his business or, on the contrary, rents it out in its entirety. It is deleted if the interested party sells his business.

Original in French 🇫🇷

Article D144-4

Le propriétaire d’un fonds de commerce de transport ou de location de véhicules industriels, qui met en location-gérance une partie de son fonds, est tenu de mentionner, lors de l’inscription qu’il effectue au registre du commerce et des sociétés, la mise en location-gérance partielle, sans être astreint à préciser les éléments loués.

Cette mention demeure valable, en cas de modification des éléments loués. Elle fait l’objet d’une inscription modificative si l’intéressé reprend l’exploitation de son fonds ou au contraire en loue la totalité. Elle fait l’objet d’une radiation si l’intéressé cède son fonds.