Article D1511-30 of the French General Code of Local Authorities

The net amount of annual debt payments referred to in articles L. 2252-1, L. 3231-4 and L. 4253-1 is equal to the difference between the total amount of sums entered :

a) Expenditure on the repayment of loan capital and the payment of interest and the settlement of long or medium-term debts, without receipt of funds;

b) Revenue on the recovery of long and medium-term debts.

These sums are those shown in the primary main budget for the current financial year.

Original in French 🇫🇷

Article D1511-30

Le montant net des annuités de la dette mentionné des articles L. 2252-1, L. 3231-4 et L. 4253-1 est égal à la différence entre le montant total des sommes inscrites :

a) En dépenses au titre du remboursement du capital d’emprunts et du versement des intérêts ainsi que du règlement des dettes à long ou moyen terme, sans réception de fonds ;

b) En recettes au titre du recouvrement des créances à long et moyen terme.

Ces sommes sont celles qui figurent au budget primitif principal pour l’exercice en cours.