Article D1611-21 of the French General Code of Local Authorities

The mandated body without a public accountant opens an account with the State intended for the execution of all treasury operations relating to this mandate, to the exclusion of all other operations.

When the principal makes the funds required for expenditure available to the mandated body, the latter shall immediately pay all the funds made available to it by the principal into the account mentioned in the previous paragraph.

.

Original in French 🇫🇷

Article D1611-21

L’organisme mandataire non doté d’un comptable public ouvre auprès de l’Etat un compte destiné à l’exécution de l’ensemble des opérations de trésorerie relatives à ce mandat, à l’exclusion de toute autre opération.

Lorsque le mandant met à la disposition de l’organisme mandataire les fonds nécessaires aux dépenses, ce dernier verse sans délai l’intégralité des fonds mis à sa disposition par le mandant sur le compte mentionné à l’alinéa précédent.