Article D1611-24 of the French General Code of Local Authorities

Where the authorised body is responsible for the recovery of any undue payments and it is within its powers to pursue compulsory enforcement and take precautionary measures, it may not rely on an enforcement order issued by the principal. He shall pursue compulsory enforcement in accordance with the rules applicable to his own claims, using one of the enforcement orders mentioned in 1° to 6° of Article L. 111-3 of the Code of Civil Enforcement Procedures .

Original in French 🇫🇷

Article D1611-24

Lorsque l’organisme mandataire est chargé du recouvrement des éventuels indus et qu’il entre dans ses pouvoirs d’en poursuivre l’exécution forcée et de pratiquer des mesures conservatoires, il ne peut se prévaloir d’un titre exécutoire émis par le mandant. Il en poursuit l’exécution forcée selon les règles applicables à ses propres créances, en se munissant de l’un des titres exécutoires mentionnés aux 1° à 6° de l’article L. 111-3 du code des procédures civiles d’exécution .