Article D1621-15 of the French General Code of Local Authorities

When, pursuant to articles L. 2123-12, L. 3123-10, L. 4135-10, L. 7125-12, L. 7227-12 of this code or article L. 121-37 of the New Caledonian Municipalities Code, a training course is financed both by the fund for the individual right to training of local elected representatives and by the territorial authority or the public establishment for inter-municipal cooperation with its own tax system within which the elected representative sits, the proportion of the educational costs of the training course financed by the fund for the individual right to training of local elected representatives may not be less than 25%.

Original in French

Article D1621-15

Lorsqu’en application des articles L. 2123-12, L. 3123-10, L. 4135-10, L. 7125-12, L. 7227-12 du présent code ou de l’article L. 121-37 du code des communes de la Nouvelle-Calédonie, une formation est financée à la fois par le fonds du droit individuel à la formation des élus locaux et par la collectivité territoriale ou l’établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre au sein duquel siège l’élu, la part des frais pédagogiques de la formation financée par le fonds du droit individuel à la formation des élus locaux ne peut être inférieure à 25 %.