Article D1871-3 of the French General Code of Local Authorities

I.-The provisions of Section 7 of Chapter I of Title I of Book VI of Part One mentioned in the left-hand column of the table below shall apply in French Polynesia, in the wording indicated in the right-hand column of the same table, subject to the adaptations provided for in II.

APPLICABLE PROVISIONS	AS REDACTED BY
D. 1611-41	Decree no. 2020-556 of 11 May 2020

II -For the application of article D. 1611-41:

1° The first subparagraph of 1° is worded as follows:

For the application of Article L. 1611-3-2, municipalities, their groupings and their public establishments whose debt-reduction capacity, defined as the ratio between outstanding debt at the closing date of the accounts and gross savings for the past financial year and expressed in number of years, recorded during the penultimate financial year, is less than twelve years on average over the last three years, may join Agence France Locale;

2° In 1°, a, b and c are deleted;

3° In the fifth paragraph of 1°, the word “euro” is replaced by the word “CFP franc”;

4° In the first paragraph of 2°, the words: “local authorities, their groupings and local public establishments” are replaced by the words: “communes, their groupings and their public establishments”.

Original in French 🇫🇷

Article D1871-3

I.-Les dispositions de la section 7 du chapitre Ier du titre Ier du livre VI de la première partie mentionnées dans la colonne de gauche du tableau ci-après sont applicables en Polynésie française, dans leur rédaction indiquée dans la colonne de droite du même tableau sous réserve des adaptations prévues au II.

DISPOSITIONS APPLICABLES	DANS LEUR RÉDACTION RÉSULTANT DE
D. 1611-41	Décret n° 2020-556 du 11 mai 2020

II.-Pour l’application de l’article D. 1611-41 :

1° Le premier alinéa du 1° est ainsi rédigé :

Pour l’application de l’article L. 1611-3-2, peuvent adhérer à l’Agence France Locale, les communes, leurs groupements et leurs établissements publics dont la capacité de désendettement, définie comme le rapport entre l’encours de dette à la date de clôture des comptes et l’épargne brute de l’exercice écoulé et exprimée en nombre d’années, constatée lors du pénultième exercice, est inférieure à douze années sur la moyenne des trois dernières années. ;

2° Au 1°, les a, b et c sont supprimés ;

3° Au cinquième alinéa du 1°, le mot : “ euro ” est remplacé par le mot : “ franc CFP ” ;

4° Au premier alinéa du 2°, les mots : “ les collectivités territoriales, leurs groupements et les établissements publics locaux ” sont remplacés par les mots : “ les communes, leurs groupements et leurs établissements publics ”.