Article D214-240-4 of the French Monetary and Financial Code

Under the conditions laid down in the fund’s regulations or articles of association, the units or shares issued by the specialised finance vehicle may give rise to requests for redemption by their holders or shareholders and the debt securities issued may give rise to requests for early redemption, on the basis of the net asset value of the vehicle calculated in accordance with Article L. 214-24-14. Where the undertaking may grant loans, the conditions for the redemption of units or shares laid down in the regulations or the articles of association must comply with the conditions referred to in III of article R. 214-203-5.

Original in French 🇫🇷

Article D214-240-4

Dans les conditions prévues par le règlement ou les statuts de l’organisme, les parts ou actions émises par l’organisme de financement spécialisé peuvent donner lieu à des demandes de rachat par leurs porteurs ou actionnaires et les titres de créances émis peuvent donner lieu à des demandes de remboursement par anticipation, sur la base de la valeur liquidative de l’organisme calculée en application de l’article L. 214-24-14. Dans le cas où l’organisme peut accorder des prêts, les conditions de rachat des parts ou actions prévues par le règlement ou les statuts respectent les conditions visées au III de l’article R. 214-203-5.