Article D221-121 of the French Monetary and Financial Code

I. – Proof of compliance with the conditions mentioned in 1° of article L. 352-1 of the French Forestry Code is provided by producing a copy or notarised certificate of the title to the forests concerned, or an extract from the cadastral matrix concerning these forests, and an undertaking to apply to these forests one of the sustainable management guarantees mentioned in articles L. 124-1 and L. 124-3 of the same code.

Proof of compliance with the conditions mentioned in 2° of article L. 352-1 of the aforementioned code is provided by the production, for the current year, of a copy of the insurance contract taken out or an insurance certificate issued by the insurer, covering all or part of the forest area held, in particular against the risk of storms.

II. – The opening of a forestry investment and insurance account is the subject of a written contract between the subscriber and the establishment distributing the account.

III. – Without prejudice to the provisions set out in IV of this article, the forestry investment and insurance account may remain open for as long as the holder fulfils the conditions set out in article L. 352-1 of the Forestry Code. In the event of a change in the conditions laid down in article L. 352-1 of the French Forestry Code , the account holder shall inform the account keeper and send him the supporting documents.

IV. – Depository institutions are required to automatically balance accounts for which the tax authorities have indicated non-compliance with the conditions set out in articles L. 352-1 and L. 352-3 of the Forestry Code and the second paragraph of I of this article. The sums credited to the cleared account are transferred to another account opened in the same establishment in the name of the account holder or, failing this, to a suspense account.

V.-The custodian institutions provide the account holder with at least one annual statement reminding him of the conditions for use of the account as set out in articles L. 352-2 and L. 352-3 of the French Forestry Code.

Original in French 🇫🇷

Article D221-121

I. – La justification relative aux conditions mentionnées au 1° de l’article L. 352-1 du code forestier est apportée par la production d’une copie ou d’une attestation notariée du titre de propriété des forêts concernées, ou d’un extrait de la matrice cadastrale concernant ces forêts, et d’un engagement d’appliquer à ces forêts l’une des garanties de gestion durable mentionnées aux articles L. 124-1 et L. 124-3 de ce même code.

La justification relative aux conditions mentionnées au 2° de l’article L. 352-1 du code précité est apportée par la production, pour l’année en cours, d’un exemplaire du contrat d’assurance souscrit ou d’une attestation d’assurance émise par son assureur, couvrant tout ou partie de la surface forestière détenue notamment contre le risque de tempête.

II. – L’ouverture d’un compte d’investissement forestier et d’assurance fait l’objet d’un contrat écrit conclu entre le souscripteur et l’établissement distribuant le compte.

III. – Sans préjudice des dispositions figurant au IV du présent article, le compte d’investissement forestier et d’assurance peut rester ouvert aussi longtemps que le titulaire remplit les conditions fixées à l’ article L. 352-1 du code forestier . En cas de changement de situation au titre des conditions fixées à l’ article L. 352-1 du code forestier , le titulaire du compte en informe le teneur de compte et lui transmet les pièces justificatives.

IV. – Les établissements dépositaires sont tenus de solder d’office les comptes pour lesquels l’administration fiscale a signalé le non-respect des conditions prévues aux articles L. 352-1 et L. 352-3 du code forestier et au deuxième alinéa du I du présent article. Les sommes figurant au crédit du compte soldé sont transférées sur un autre compte ouvert dans le même établissement au nom du titulaire ou, à défaut, sur un compte d’attente.

V.-Les établissements dépositaires fournissent au titulaire du compte au moins un relevé annuel sur lequel figure le rappel des conditions d’utilisation du compte prévues aux articles L. 352-2 et L. 352-3 du code forestier.