Article D2323-4 of the French Public Health Code

The internal use lactarium is responsible for:

1° Collecting breast milk collected by mothers at home or at the lactarium site;

2° Preparing, qualifying and processing breast milk;

3° Preserving breast milk;

4° Delivering breast milk on medical prescription.

These tasks are carried out solely on the basis of personalised milk donations for the benefit of newborns hospitalised in a health establishment where the lactarium is located. Exceptionally, in the event of a new-born baby being transferred to another health establishment, the personalised milk intended for this new-born baby, previously collected and pasteurised by the in-house lactarium, may be transferred to the new establishment receiving the new-born baby, in compliance with the rules of good practice set out in article L. 2323-1.

Original in French 🇫🇷

Article D2323-4

Le lactarium à usage intérieur a pour mission d’assurer :

1° La collecte du lait maternel recueilli par la mère à son domicile ou sur le site d’implantation du lactarium ;

2° La préparation, la qualification et le traitement du lait maternel ;

3° La conservation du lait maternel ;

4° La délivrance du lait maternel sur prescription médicale.

Ces missions s’exercent uniquement à partir de dons de lait personnalisés au bénéfice de nouveau-nés hospitalisés dans un établissement de santé siège de l’implantation du lactarium. A titre exceptionnel, en cas de transfert d’un nouveau-né vers un autre établissement de santé, le lait personnalisé destiné à ce nouveau-né, précédemment collecté et pasteurisé par le lactarium à usage intérieur, peut être transféré vers le nouvel établissement qui accueille le nouveau-né, dans le respect des règles de bonnes pratiques prévues à l’article L. 2323-1.