Article D3121-36 of the French Public Health Code

I. – As part of the task set out in the fourth paragraph of article D. 3121-35, the Committee collects anonymised medico-epidemiological data from healthcare establishments in the region in order to analyse them.

II. – The Committee may also collect such data from voluntary healthcare professionals and laboratories, in coordination with the regional intervention units mentioned in article L. 1413-4 of this code.

Original in French 🇫🇷

Article D3121-36

I. – Dans le cadre de la mission prévue au quatrième alinéa de l’article D. 3121-35, le comité recueille les données médico-épidémiologiques, rendues anonymes, auprès des établissements de santé du territoire afin de procéder à leur analyse.

II. – Le comité peut également recueillir de telles données auprès des professionnels et laboratoires de ville volontaires, en coordination avec les cellules d’intervention en région mentionnées à l’article L. 1413-4 du présent code.