Article D3121-37 of the French Public Health Code

I. – Up to a maximum of fifty full members, the coordination committee comprises :

1° Representatives of health, social or medico-social establishments, who may be chosen from among the health professionals practising there;

2° Representatives of health professionals and social action, prevention and health promotion;

3° Representatives of patients and users of the healthcare system;

4° Qualified personalities.

II. – The committee elects a bureau from among its members, made up of two representatives from each of the four categories of representatives mentioned in I, drawn from the inpatient and outpatient sectors, and the chairman and vice-chairman of the committee.

III. – The executive committee is responsible for :

1° Proposing the agenda for meetings ;

2° Ensuring coordination between the various bodies that make up the Committee;

3° Coordinating external representation;

4° Ensuring compliance with the internal regulations.

IV. – Each committee draws up its own rules of procedure, which specify in particular:

1° The procedures for electing the executive committee, the chairman and the vice-chairman;

2° The duties of the Chairman and Vice-Chairman;

3° The procedures for the deliberations of the officers and members of the Committee;

4° The committee’s organisational and operational procedures.

An order by the Minister for Health determines the composition of the committees and the conditions under which members of the various categories mentioned above are appointed by the Director General of the Regional Health Agency within whose jurisdiction the host healthcare establishment is located.

Each full member of the committee has one or two alternates appointed under the same conditions.

Original in French

Article D3121-37

I. – Dans la limite de cinquante membres titulaires, le comité de coordination comprend :

1° Des représentants des établissements de santé, sociaux ou médico-sociaux pouvant être choisi parmi les professionnels de santé y exerçant ;

2° Des représentants des professionnels de santé et de l’action sociale de la prévention et de la promotion de la santé ;

3° Des représentants des malades et des usagers du système de santé ;

4° Des personnalités qualifiées.

II. – Le comité élit en son sein un bureau composé de deux représentants de chacune des quatre catégories de représentants mentionnées au I, issus du milieu hospitalier et du milieu extrahospitalier, et du président et du vice-président du comité.

III. – Le bureau est chargé de :

1° Proposer l’ordre du jour des séances ;

2° Assurer la coordination entre les différentes instances composant le comité ;

3° Coordonner les représentations extérieures ;

4° Veiller au respect du règlement intérieur.

IV. – Chaque comité établit son règlement intérieur qui précise notamment :

1° Les modalités d’élection du bureau, du président et du vice-président ;

2° Les missions du président et du vice-président ;

3° Les modalités de délibération des membres du bureau et des membres du comité ;

4° Les modalités d’organisation et de fonctionnement du comité.

Un arrêté du ministre chargé de la santé détermine les modalités de composition des comités et les conditions dans lesquelles les membres des différentes catégories précitées sont nommés par le directeur général de l’agence régionale de santé dans le ressort de laquelle l’établissement de santé d’accueil est situé.

A chaque membre titulaire du comité est associé un ou deux suppléants nommés dans les mêmes conditions.