Article D314-2 of the French Monetary and Financial Code

For the purposes of Article L. 314-1, the following definitions apply

1° Direct debit service: a service for debiting a payer’s payment account, where a payment transaction is initiated by the payee on the basis of consent given by the payer to the payee, to the payee’s payment service provider or to the payer’s own payment service provider;

2° Transfer service means a service provided by the payment service provider holding the payer’s payment account, consisting in crediting, on the basis of an instruction from the payer, the payment account of a payee by means of a payment transaction or a series of payment transactions carried out from the payer’s payment account;

3. “Payment instrument issuing service” means a payment service provided by a payment service provider contractually agreeing to provide the payer with a payment instrument to initiate and process the payer’s payment transactions;

4° Payment transaction acquiring service means a service provided by a payment service provider contracting with a payee to accept and process payment transactions so that funds are transferred to the payee;

5° Money transmission service means a service where funds are received from a payer, without creating payment accounts in the name of the payer or the payee, for the sole purpose of transferring a corresponding amount to a payee or another payment service provider acting on behalf of the payee, and/or where such funds are received on behalf of the payee and made available to the payee;

6° Payment initiation service means a service consisting in initiating a payment order at the request of the payment service user concerning a payment account held with another payment service provider;

7° Account information service, an online service consisting of providing consolidated information concerning one or more payment accounts held by the payment service user either with another payment service provider or with more than one payment service provider.

Original in French 🇫🇷

Article D314-2

Pour l’application de l’article L. 314-1, est entendu comme :

1° Service de prélèvement, un service visant à débiter le compte de paiement d’un payeur, lorsqu’une opération de paiement est initiée par le bénéficiaire sur la base du consentement donné par le payeur au bénéficiaire, au prestataire de service de paiement du bénéficiaire ou au propre prestataire de services de paiement du payeur ;

2° Service de virement, un service fourni par le prestataire de services de paiement qui détient le compte de paiement du payeur et consistant à créditer, sur la base d’une instruction du payeur, le compte de paiement d’un bénéficiaire par une opération ou une série d’opérations de paiement réalisées à partir du compte de paiement du payeur ;

3° Service d’émission d’instruments de paiement, un service de paiement fourni par un prestataire de services de paiement convenant par contrat de fournir au payeur un instrument de paiement en vue d’initier et de traiter les opérations de paiement du payeur ;

4° Service d’acquisition d’opérations de paiement, un service fourni par un prestataire de services de paiement convenant par contrat avec un bénéficiaire d’accepter et de traiter des opérations de paiement, de telle sorte que les fonds soient transférés au bénéficiaire ;

5° Service de transmission de fonds, un service pour lequel les fonds sont reçus de la part d’un payeur, sans création de comptes de paiement au nom du payeur ou du bénéficiaire, à la seule fin de transférer un montant correspondant vers un bénéficiaire ou un autre prestataire de services de paiement agissant pour le compte du bénéficiaire, et/ ou pour lequel de tels fonds sont reçus pour le compte du bénéficiaire et mis à la disposition de celui-ci ;

6° Service d’initiation de paiement, un service consistant à initier un ordre de paiement à la demande de l’utilisateur de services de paiement concernant un compte de paiement détenu auprès d’un autre prestataire de services de paiement ;

7° Service d’information sur les comptes, un service en ligne consistant à fournir des informations consolidées concernant un ou plusieurs comptes de paiement détenus par l’utilisateur de services de paiement soit auprès d’un autre prestataire de services de paiement, soit auprès de plus d’un prestataire de services de paiement.