Article D331-25-1 of the French Cinema and Moving Image Code

For the “Contextualisation of violence” group, points for each of the sequences in the game are awarded as follows:

1° The violence is disproportionate and gratuitous: 1 point;

2° The violence is crude and detailed in a visually realistic environment: 1 point;

3° If the sequence contains violence meeting the previous two criteria, the violence in this sequence is quantitatively accentuated: 1 point;

4° The violence cannot be circumvented: 1 point;

5° The violence is encouraged: 1 point.

They are awarded on the basis of the political, social or cultural issues addressed.

Original in French 🇫🇷

Article D331-25-1

Pour le groupe ” Contextualisation de la violence “, les points, pour chacune des séquences du jeu, sont affectés comme suit :

1° La violence présente un caractère disproportionné et gratuit : 1 point ;

2° La violence présente un caractère cru et détaillé dans un environnement visuellement réaliste : 1 point ;

3° Dans le cas où la séquence ferait état d’une violence répondant aux deux précédents critères, la violence dans cette séquence est quantitativement accentuée : 1 point ;

4° La violence ne peut pas être contournée : 1 point ;

5° La violence est encouragée : 1 point.

Leur obtention s’apprécie au regard des problématiques politiques, sociales ou culturelles traitées.