Article D331-58 of the French Cinema and Moving Image Code

The application for provisional approval must be accompanied by the following information and supporting documents:

1° A presentation of the cinematographic or audiovisual work in French or English, including the screenplay, synopsis and, where applicable, the literary and graphic bibles;

2° A copy of the contract concluded between the French executive production company and the production company whose head office is located outside France, or any preparatory document attesting to its intention to contract with the French executive production company. If it is written in a language other than French or English, the original version must be accompanied by a full translation into French or English;

3° A detailed estimate of production costs, specifying the costs to be incurred in France;

4° A provisional financing plan;

5° A provisional list of authors specifying their nationality and, where applicable, their status as French residents;

6° A provisional list of performers specifying their nationality and, where applicable, their status as French residents, as well as the corresponding characters;

7° A provisional list of creative and production personnel specifying their employment, nationality and, where applicable, their status as French residents;

8° A provisional list of technical industries and other creative service providers established in France, specifying the work that will be entrusted to them;

9° A provisional list of the settings emblematic of France featured in the work when it belongs to the fiction genre;

10° The total number of days of filming and the number of days of filming in France anticipated, as well as the provisional work plan if the work is in the fiction genre;

11° A declaration on honour to the effect that the executive production company complies with the condition set out in the second paragraph of I of article 220 quaterdecies of the General Tax Code;

12° A fact sheet presenting the executive production company, together with a copy of the company’s most recent articles of association and unique identification number.

Original in French 🇫🇷

Article D331-58

La demande d’agrément provisoire est accompagnée des renseignements et documents justificatifs suivants :

1° Une présentation de l’œuvre cinématographique ou audiovisuelle en français ou en anglais, comprenant le scénario, le synopsis et, le cas échéant, la bible littéraire et la bible graphique ;

2° Un exemplaire du contrat conclu entre l’entreprise de production exécutive française et l’entreprise de production dont le siège est situé hors de France, ou tout document préparatoire attestant son intention de contracter avec l’entreprise de production exécutive française. S’il est rédigé dans une autre langue que le français ou l’anglais, la version originale est accompagnée d’une traduction intégrale en français ou en anglais ;

3° Un devis détaillé des dépenses de production individualisant les dépenses prévues en France ;

4° Un plan de financement provisoire ;

5° La liste prévisionnelle des auteurs précisant leur nationalité et, le cas échéant, leur qualité de résident français ;

6° La liste prévisionnelle des artistes interprètes précisant leur nationalité et, le cas échéant, leur qualité de résident français ainsi que les personnages correspondants ;

7° La liste prévisionnelle des personnels de la création et de la production précisant leur emploi, leur nationalité et, le cas échéant, leur qualité de résident français ;

8° La liste prévisionnelle des industries techniques et autres prestataires de la création établis en France précisant les travaux qui leur seront confiés ;

9° Une liste prévisionnelle des décors emblématiques de la France présentés dans l’œuvre lorsque celle-ci appartient au genre de la fiction ;

10° Le nombre total de jours de tournage et le nombre de jours de tournage en France pressentis ainsi que le plan de travail prévisionnel lorsque l’œuvre appartient au genre de la fiction ;

11° Une déclaration sur l’honneur attestant que l’entreprise de production exécutive respecte la condition prévue au deuxième alinéa du I de l’article 220 quaterdecies du code général des impôts ;

12° Une fiche présentant l’entreprise de production exécutive, accompagnée d’un exemplaire du dernier état des statuts de l’entreprise et du numéro unique d’identification.