Article D341-13 of the French Monetary and Financial Code

Pursuant to II of article L. 341-4, the renewal of a direct seller’s contract must be declared no later than five days before its expiry date.

Failure by the persons referred to in 1° and 3° of article L. 341-3 to notify the authorities to which they are subject of the renewal of a direct seller mandate within the prescribed timeframe will result in the automatic deletion from the file of the information relating to the mandate concerned, at the end of the two-year period provided for in II of article L. 341-4. Where applicable, the deletion of information relating to all the mandates held by the same direct seller shall result in the automatic removal of the direct seller from the file.

In the event of cessation of canvassing activity, for whatever reason, the persons mentioned in 1° and 3° of article L. 341-3 shall request the authorities to which they are subject to remove their agents, natural and legal persons, their employees or workers and the employees or workers of legal persons appointed under the conditions set out in I of article L. 341-4 from the file. These deletions are requested as soon as the persons concerned cease their canvassing activity.

Information deleted from the direct marketers’ file pursuant to the two preceding paragraphs or which has been modified due to changes affecting the conditions under which the direct marketing activity is carried out is kept for a period of ten years.

Original in French 🇫🇷

Article D341-13

En application du II de l’article L. 341-4, le renouvellement du mandat est déclaré au plus tard cinq jours avant la date d’expiration de ce dernier.

Le défaut de déclaration, dans les délais impartis, du renouvellement d’un mandat de démarcheur par les personnes mentionnées aux 1° et 3° de l’article L. 341-3 auprès des autorités dont elles relèvent, a pour effet la suppression automatique du fichier des informations relatives au mandat concerné, à l’issue du délai de deux ans prévu au II de l’article L. 341-4. Le cas échéant, la suppression des informations relatives à l’ensemble des mandats dont est titulaire un même démarcheur entraîne la radiation automatique du démarcheur du fichier.

En cas de cessation de l’activité de démarchage, pour quelque motif que ce soit, les personnes mentionnées aux 1° et 3° de l’article L. 341-3 demandent aux autorités dont elles relèvent de procéder à la radiation du fichier de leurs mandataires, personnes physiques et morales, de leurs salariés ou employés ainsi que des salariés ou employés des personnes morales mandatées dans les conditions prévues au I de l’article L. 341-4. Ces radiations sont demandées dès la cessation de l’activité de démarchage des personnes concernées.

Les informations supprimées du fichier des démarcheurs en application des deux alinéas précédents ou qui ont été modifiées en raison de modifications affectant les conditions d’exercice de l’activité de démarchage sont conservées pendant une durée de dix ans.