Article D3661-15 of the French General Code of Local Authorities

The summary data on the financial situation of metropolitan Lyon, provided for in 1° of the first paragraph of article L. 3661-15, include the following ratios:

1° Real operating expenditure/population;

2° Real operating revenue/population;

3° Gross capital expenditure/population;

4° Outstanding debt/population;

5° Overall operating grant/population.

6° Personnel expenditure/actual operating expenditure;

7° Actual operating expenditure and annual capital repayment of debt/actual operating revenue;

8° Gross capital expenditure/actual operating revenue;

9° Outstanding debt/actual operating revenue;

10° Gross savings/actual operating revenue.

If the metropolis of Lyon benefits from the lump-sum allocation under the conditions set out in the third paragraph of article L. 2334-7, the summary data also includes the number of second homes.

Original in French 🇫🇷

Article D3661-15

Les données synthétiques sur la situation financière de la métropole de Lyon, prévues au 1° du premier alinéa de l’article L. 3661-15, comprennent les ratios suivants :

1° Dépenses réelles de fonctionnement/ population ;

2° Recettes réelles de fonctionnement/ population ;

3° Dépenses d’équipement brut/ population ;

4° Encours de la dette/ population ;

5° Dotation globale de fonctionnement/ population.

6° Dépenses de personnel/ dépenses réelles de fonctionnement ;

7° Dépenses réelles de fonctionnement et remboursement annuel de la dette en capital/ recettes réelles de fonctionnement ;

8° Dépenses d’équipement brut/ recettes réelles de fonctionnement ;

9° Encours de la dette/ recettes réelles de fonctionnement ;

10° Epargne brute/ recette réelle de fonctionnement.

Si la métropole de Lyon bénéficie de la dotation forfaitaire dans les conditions fixées au troisième alinéa de l’article L. 2334-7, les données synthétiques comprennent également le nombre de résidences secondaires.