Article D3661-17 of the French General Code of Local Authorities

The statements appended to the budget documents pursuant to Article L. 3661-15 are as follows:

I. – Statements appended to the budget and the administrative account :

1° Tables summarising the status of borrowings and debts;

2° Presentation of the status of provisions;

3° Presentation of the methods used for depreciation;

4° Presentation of the balance of financial operations;

5° Presentation of the status of charges transferred to investment;

6° Presentation of the method of financing operations on behalf of third parties ;

7° Presentation of commitments given and received;

8° Presentation of the use of revenue subject to special appropriation;

9° Statement of personnel;

10° List of grouping bodies of which the metropole of Lyon is a member;

11° List of establishments or services created by the metropole of Lyon;

12° Table tracing decisions on direct tax rates.

II. – Statements appended to the administrative account only:

1° Statement of changes in fixed assets;

2° Statement showing the amount of revenue and expenditure allocated to services subject to value-added tax that are not the subject of a separate budget from the general budget.

Original in French 🇫🇷

Article D3661-17

Les états annexés aux documents budgétaires en application de l’article L. 3661-15 sont les suivants :

I. – Etats annexés au budget et au compte administratif :

1° Tableaux récapitulant l’état des emprunts et dettes ;

2° Présentation de l’état des provisions ;

3° Présentation des méthodes utilisées pour les amortissements ;

4° Présentation de l’équilibre des opérations financières ;

5° Présentation de l’état des charges transférées en investissement ;

6° Présentation du mode de financement des opérations pour le compte de tiers ;

7° Présentation des engagements donnés et reçus ;

8° Présentation de l’emploi des recettes grevées d’une affectation spéciale ;

9° Etat du personnel ;

10° Liste des organismes de regroupement dont la métropole de Lyon est membre ;

11° Liste des établissements ou services créés par la métropole de Lyon ;

12° Tableau retraçant les décisions en matière de taux des contributions directes.

II. – Etats annexés au seul compte administratif :

1° Etat de variation des immobilisations ;

2° Etat présentant le montant de recettes et de dépenses affectées aux services assujettis à la taxe sur la valeur ajoutée qui ne font pas l’objet d’un budget distinct du budget général.