Article D3661-3 of the French General Code of Local Authorities

The chapters of the budgets voted by nature correspond:

a) Investment section :

– to each of the two-digit accounts in classes 1 and 2 open to the nomenclature by nature, with the exception of the accounts “Retained earnings” , “Profit for the financial year” , “Provisions for liabilities and charges” , “Differences on realisation of fixed assets” , “Fixed assets assigned, conceded, leased or made available” , “Depreciation of fixed assets” , “Depreciation of fixed assets” ;

– to each of the globalised chapters;

– to each operation voted by the deliberative assembly. The operation corresponds to a set of acquisitions of fixed assets, work on fixed assets and related study costs, leading to the completion of a work or several works of the same nature. This operation may also include capital grants paid;

– to the “RSA” global expenditure and revenue chapters, respectively tracking all investment expenditure and revenue relating to the revenu de solidarité active;

– to each of the operations on behalf of third parties;

– to the “Equipment subsidies paid” account;

– on the revenue side, to the line entitled “Transfer from the operating section”;

– on the revenue side, to the line entitled “Proceeds from disposals of fixed assets”;

– on the expenditure side, to the “Unforeseen expenditure” chapter, which only includes a programme authorisation with no payment appropriations.

These last three chapters include only forecasts with no realisations.

b) Operating section:

– to the two-digit accounts of classes 6 and 7 open to the nomenclature by nature, with the exception of accounts forming part of globalised chapters;

– to each of the globalised chapters;

– to the globalised “RSA” expenditure and revenue chapters, respectively tracking all operating expenditure and revenue relating to the active solidarity income ;

– to the global expenditure and revenue chapters for “APA” , covering all expenditure and all operating revenue relating to the allocation personnalisée à l’autonomie (personalised autonomy allowance) respectively;

– on the revenue side, to the account entitled “Direct taxation” ;

– on the expenditure side, to the account entitled “Elected representatives’ group operating expenses”;

– on the expenditure side, to the line entitled “Transfer to the investment section”;

– on the expenditure side, to the chapter entitled “Unforeseen expenditure” , which only includes a commitment authorisation with no payment appropriation.

These last two chapters only include forecasts that have not been implemented.

Original in French 🇫🇷

Article D3661-3

Les chapitres des budgets votés par nature correspondent :

a) Section d’investissement :

– à chacun des comptes à deux chiffres des classes 1 et 2 ouverts à la nomenclature par nature, à l’exception des comptes ” Report à nouveau ” , ” Résultat de l’exercice ” , ” Provisions pour risques et charges ” , ” Différences sur réalisations d’immobilisations ” , ” Immobilisations affectées, concédées, affermées ou mises à disposition ” , ” Amortissements des immobilisations ” , ” Dépréciation des immobilisations ” ;

– à chacun des chapitres globalisés ;

– à chaque opération votée par l’assemblée délibérante. L’opération correspond à un ensemble d’acquisitions d’immobilisations, de travaux sur immobilisations et de frais d’études y afférents, aboutissant à la réalisation d’un ouvrage ou de plusieurs ouvrages de même nature. Cette opération peut également comporter des subventions d’équipement versées ;

– aux chapitres globalisés de dépenses et de recettes ” RSA ” , retraçant respectivement l’ensemble des dépenses et l’ensemble des recettes d’investissement relatives au revenu de solidarité active ;

– à chacune des opérations pour le compte de tiers ;

– au compte ” Subventions d’équipement versées ” ;

– en recettes, à la ligne intitulée ” Virement de la section de fonctionnement ” ;

– en recettes, à la ligne intitulée ” Produits des cessions d’immobilisations ” ;

– en dépenses, au chapitre ” Dépenses imprévues ” , qui ne comporte qu’une autorisation de programme sans crédit de paiement.

Ces trois derniers chapitres ne comportent que des prévisions sans réalisation.

b) Section de fonctionnement :

– aux comptes à deux chiffres des classes 6 et 7 ouverts à la nomenclature par nature, à l’exception des comptes faisant partie de chapitres globalisés ;

– à chacun des chapitres globalisés ;

– aux chapitres globalisés de dépenses et de recettes ” RSA ” , retraçant respectivement l’ensemble des dépenses et l’ensemble des recettes de fonctionnement relatives au revenu de solidarité active ;

– aux chapitres globalisés de dépenses et de recettes ” APA ” , retraçant respectivement l’ensemble des dépenses et l’ensemble des recettes de fonctionnement relatives à l’allocation personnalisée à l’autonomie ;

– en recettes, au compte intitulé ” Impositions directes ” ;

– en dépenses, au compte intitulé ” Frais de fonctionnement des groupes d’élus ” ;

– en dépenses, à la ligne intitulée ” Virement à la section d’investissement ” ;

– en dépenses, au chapitre ” Dépenses imprévues ” , qui ne comporte qu’une autorisation d’engagement sans crédit de paiement.

Ces deux derniers chapitres ne comportent que des prévisions sans réalisation.