Article D4021-1-1 of the French Public Health Code

In order to be recognised as a National Professional Council within the meaning of Article L. 4021-3, bodies set up on the initiative of healthcare professionals, by profession or speciality, must meet the conditions laid down by the provisions of this section.

Each profession or speciality may be represented by only one National Professional Council.

The term speciality is understood to refer to health professionals who have validated diplomas and titles entitling them to the speciality or, failing this, entitling them to the qualification or, failing this, corresponding to registration on the roll of the Order when the profession has an Order.

The list of national professional councils and, where applicable, federative structures is drawn up by order of the Minister for Health.

Each national professional council or federative structure concludes an agreement with the State. In the absence of such an agreement, the National Professional Council or the federative structure may no longer appear on the list referred to in the previous paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article D4021-1-1

Pour être reconnu comme Conseil national professionnel au sens de l’article L. 4021-3, les organismes créés à l’initiative des professionnels de santé, par profession ou spécialité, doivent remplir les conditions prescrites par les dispositions de la présente section.

Chaque profession ou spécialité ne peut être représentée que par un seul Conseil national professionnel.

Le terme de spécialité s’entend comme visant des professionnels de santé ayant validé des diplômes et titres ouvrant droit à la spécialité ou, à défaut, ouvrant droit à la qualification ou, à défaut, correspondant à l’inscription au tableau de l’Ordre lorsque la profession dispose d’un Ordre.

La liste des Conseils nationaux professionnels et, le cas échéant, des structures fédératives est établie par arrêté du ministre chargé de la santé.

Chaque Conseil national professionnel ou chaque structure fédérative conclut avec l’Etat une convention. En l’absence de conclusion de cette convention, le Conseil national professionnel ou la structure fédérative ne peut plus figurer sur la liste mentionnée à l’alinéa précédent.