Article D4071-5 of the French Public Health Code

An agreement is signed between the students’ educational establishment and each host structure where the health service is carried out, for each health service activity. A copy of the signed agreement is sent to each student, who must read and sign it before carrying out the health service activity in which he or she is involved.

A standard agreement is established by order of the ministers responsible for health, higher education and defence. This standard agreement takes into account the specific characteristics of health students and military host structures, under the authority of the Minister of Defence.

Original in French 🇫🇷

Article D4071-5

Une convention est signée entre l’établissement d’enseignement des étudiants et chaque structure d’accueil où le service sanitaire est effectué, pour chaque action du service sanitaire. Un exemplaire de la convention signée est notifié à chaque étudiant qui en prend connaissance et la signe préalablement à la réalisation de l’action de service sanitaire dans laquelle il est engagé.

Une convention type est établie par arrêté des ministres chargés de la santé, de l’enseignement supérieur et de la défense. Cette convention type prend en compte es spécificités des étudiants en santé et des structures d’accueil militaires, relevant de l’autorité du ministre de la défense.