Article D411-2-1 of the French Monetary and Financial Code

I.-The total amount of the public offer referred to in 1° of Article L. 411-2-1 of the Monetary and Financial Code in France and the rest of the European Union is less than 8,000,000 euros or the equivalent of this amount in foreign currency.

II -The public offer referred to in 2° of Article L. 411-2-1 of the Monetary and Financial Code is addressed to investors who acquire the securities that are the subject of the offer for a total amount of at least 100,000 euros or the equivalent of this amount in foreign currency per investor and per separate offer.

III -The public offer referred to in 3° of Article L. 411-2-1 of the Monetary and Financial Code is for securities with a nominal value of at least 100,000 euros or the equivalent in foreign currency.

IV – The total amount of the offer referred to in I and the amount referred to in 2° of Article L. 411-2 are calculated over a period of twelve months following the date of the first offer. The total amount of these offers is less than 8,000,000 euros calculated over a twelve-month period.

Original in French 🇫🇷

Article D411-2-1

I.-L’offre au public mentionnée au 1° de l’article L. 411-2-1 du code monétaire et financier est d’un montant total en France et dans le reste de l’Union européenne inférieur à 8 000 000 euros ou à la contre-valeur de ce montant en devises.

II.-L’offre au public mentionnée au 2° de l’article L. 411-2-1 du code monétaire et financier est adressée à des investisseurs qui acquièrent les titres qui font l’objet de l’offre pour un montant total d’au moins 100 000 euros ou la contre-valeur de ce montant en devises par investisseur et par offre distincte.

III.-L’offre au public mentionnée au 3° de l’article L. 411-2-1 du code monétaire et financier porte sur des titres dont la valeur nominale s’élève au moins à 100 000 euros ou à la contre-valeur de ce montant en devises.

IV.-Le montant total de l’offre mentionnée au I ainsi que le montant prévu au 2° de l’article L. 411-2 sont calculés sur une période de douze mois qui suit la date de la première offre. Le montant total de ces offres est inférieur à 8 000 000 d’euros calculé sur une période de douze mois.