Article D4163-48 of the French Labour Code

The reimbursement to the general social security scheme of the sums representing the assumption of responsibility for the increased insurance periods referred to in 3° of I of article L. 4163-7 is equal, in respect of a calendar year, to the product of :

1° A lump sum corresponding to the amount of contributions paid, in application of I of article L. 351-14-1 of the Social Security Code, by an insured person aged 57 whose average annual wages and earned income, as defined in 3° of I of article D. 351-8 of the same code, is equal to 80% of the annual amount of the social security ceiling in force on 1st January of the calendar year in question, in order to validate a quarter taken into account in accordance with the terms and conditions defined in 1° of article D. 351-7 of the same code;

2° And the total number of additional insurance quarters acquired under the conditions provided for in article R. 4163-11 by holders of a professional prevention account, as communicated by the account manager.

These expenses are attached to the accounting year corresponding to the calendar year in which the decision was taken to allocate the points of the holders of a professional prevention account to an increase in the duration of old-age insurance.

Original in French 🇫🇷

Article D4163-48

Le remboursement au régime général de sécurité sociale des sommes représentatives de la prise en charge des majorations de durée d’assurance mentionnées au 3° du I de l’article L. 4163-7 est égal, au titre d’une année civile, au produit :

1° D’un montant forfaitaire correspondant au montant de cotisations versé, en application du I de l’article L. 351-14-1 du code de la sécurité sociale, par un assuré âgé de 57 ans dont la moyenne annuelle des salaires et revenus d’activité, telle que définie au 3° du I de l’article D. 351-8 du même code, est égale à 80 % du montant annuel du plafond de la sécurité sociale en vigueur au 1er janvier de l’année civile considérée afin de valider un trimestre pris en compte selon les modalités définies au 1° de l’article D. 351-7 du même code ;

2° Et du nombre total de trimestres de majoration de durée d’assurance acquis dans les conditions prévues à l’article R. 4163-11 par les titulaires d’un compte professionnel de prévention, tels que communiqués par le gestionnaire du compte.

Ces dépenses sont rattachées à l’exercice comptable correspondant à l’année civile au cours de laquelle est intervenue la décision d’affecter les points des titulaires d’un compte professionnel de prévention à une majoration de durée d’assurance vieillesse.